Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1493

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, Hekem ji me re vegot, ji Îbrahîm, ji Esved, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) ku wê got:

"Min xwest Berîreyê bikirim da ku wê azad bikim, lê xwediyên wê xwestin şerta 'wela'yê li ser wê deynin û ew ji wan re be. Min ev yek ji Pêxember ﷺ re got, wî jî ferman da min: 'Wê bikire, çimkî wela tenê ji yê ku azad dike re ye.'" Aişe dibêje: "Ji Pêxember ﷺ re goşt hat anîn, min got: 'Ev goştê ku wekî sedeqe dane Berîreyê ye.' Wî ferman da: 'Ew ji bo wê sedeqe ye, lê ji bo me diyarî ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku kesekî azad dike, mafê wala-yê bi dest dixe; sedeqe dikare ji bo kesên din bibe diyariyek.

Wateya peyvên dijwar
Wala

Têkiliyeke taybet a hiqûqî ye ku bi azadkirina xulamekî çêdibe; li gorî rivayetê, ev maf ji kesê ku azadiyê dide re ye.

Sedeqe

Xêrxwazî ye ku ji bo Allah tê dayîn, bi gelemperî ji kesê ku mafê wergirtina wê heye re.

Azadkirin

Azadkirina kesê ku hatiye kolekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji gotina derbarê wala-yê de derdixin ku ev maf ji kesê ku bi rastî kesê din azad kiriye re ye; xwediyê berê nikare wê wek şertê firotinê ji xwe re biparêze. Bûyera goştê jî eşkere dike ku xwarina ku wek sedeqe dabû Barîre, dema ku Pêxember ﷺ û malbata wî ji wê wergirtin, ji bo wan bû diyariyek. Fiqhzan zanyar li ser sepandina rast a van rêgezan di çarçoveya firehtir a hikmên wala û sedeqeyê de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di peymanê de eşkere bike ka li gorî rêgezên Îslamê mafên ku bi kiryarekê ve girêdayî ne ji kê re ne.
  2. Bi bala xwe daye wergir xêrxwaziyê bike û rêzgirtina azadiya wî ya parvekirina xwarina wergirtî bike.
  3. Dema ku bexşek an peymaneke hiqûqî dikare bandorê li ser çend aliyan bike, şîreta pispor bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.