Sahih al-Bukhari, hedîsa 1553
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ.
Ebû Me'mer got: Ebdulwaris ji me re vegot, Eyûb ji me re vegot, ji Nafi', wî got: Dema ku Îbn Umer - Xwedê jê razî be - li Zul-Huleyfeyê nimêja sibehê dikir, ferman dida ku heywana wî ya siwariyê were amadekirin. Piştî ku ew dihat amadekirin, li ser siwar dibû. Gava ku heywan rast disekiniya û ji bo rêwîtiyê amade dibû, ew rûberê Qibleyê disekiniya û dest bi Telbiyeyê dikir. Wî heta ku digihîşt sînorên Heremê Telbiye dixwend, paşê rawestiyaya heta ku digihîşt Zu Tuwa; li wir şev derbas dikir heta sibehê. Gava nimêja sibehê dikir, xwe dişuşt û digot ku Resûlullah ﷺ wiha kiriye. Îsmaîl jî di mijara xweşûştinê de li pey Eyûb çûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer di destpêka îhramê de li gorî pratîka pêxemberî tevdigeriya.
Cihekî diyarkirî li nêzî Medîneyê ye ku hecîyên wê derdorê lê dikevin rewşa îhramê.
Bangewaza hecê: “Lebbeyke Allahumme lebbeyk” — “Ez bersiva te didim, ya Allah, ez bersiva te didim.”
Şûştina ayînî ya tevahî ye ku tê de tevahiya laş bi avê tê şûştin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema hecê de girîng e mirov li pratîka pêxemberî bigere. Rivayetê adeta Îbn Omerê vedibêje: piştî nimêja sibehê li Zul-Huleyfeyê siwarê xwe siwar dibû, berê xwe dida qibleyê û dest bi telbiyê dikir. Ew piştî nimêja sibehê li Dhi Tuwa gusl jî dikir, li pey tiştê ku wî ji Pêxember ﷺ re vedigot. Mezhebên fiqhê hûrguliyên rast û pileya pêşniyarkirina van kiryaran nîqaş dikin; hedîs bi zelalî nîşan dide ku ev kiryar beşek ji pratîka hecê ya veguhêzî ne.
- Berî hecê hîn bibe ku îhramê li ku derê û çawa bigirî, da ku ayînan bi baldarî pêk bînî.
- Li pratîka pêxemberî ya veguhêzî bigere û ji alimê pêbawer li ser cudahiyên hûrguliyan bipirse.
- Rêwîtiya xwe bi awayekî pratîk amade bike, lê îbadet û bîranîna Allahê bike navenda wê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.