Sahih al-Bukhari, hedîsa 1564
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".
Îbn Ebbas (rz) ragihand: Di serdema cahiliyetê de xelk umrekirina di mehên hecê de wek yek ji gunehên herî mezin ên li ser rûyê erdê didîtin. Wan meha Muharremê wek Seferê dihesiband û digotin:
"Gava ku birînên pişta deveyan baş bûn, şopên wan winda bûn û meha Seferê derbas bû, hingê umre ji bo kesê ku dixwaze bike helal e." Pêxember ﷺ û hevalên wî sibeha roja çarem a meha Zûl-Hicceyê dema ku ji bo hecê îhram girê dabûn, gihîştin Mekeyê. Wî ferman da wan ku niyeta xwe bikin umre. Ev yek li cem wan pir mezin hat dîtin û wan gotin: "Ya Resûlallah! Çi cure çareserî (ji îhramê) heye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Çareseriya tam (her tişt helal e)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji sehabeyan re ferman kir ku ihrama Hecê biguherînin bi ihrama tevahî ya Umreyê.
Hadîs hatina Pêxember ﷺ û sehabên wî vedibêje bo Mekkeyê, sibêya roja 4em a Zûl-Hîccê. Li gorî adetek kevn, kirina Umreyê di mehên Hecê de neguncaw dihat dîtin; Pêxember ﷺ ferman da sehabeyan ku ihrama xwe biguherînin bo ihrama Umreyê.
Rewşa pîroz a ku tê de mirov di dema Hecê an Umreyê de hin rêzikan dişopîne.
Derdikeve ji rewşa ihramê, piştî wê qedexeyên wê êdî nayên sepandin.
Meha duyem a salnameya heyvî ya Îslamî; li gorî adeta kevn a di rîwayetê de, mirov li benda derbasbûna vê mehê diman.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku Umre di mehên Hecê de destûr e û temettu — pêşî kirina Umreyê, paşê derketina ji ihramê û dû re ji bo Hecê dîsa ketina ihramê — awayekî derbasdar ê pêkanîna hecê ye. Ev rîwayet baweriya berî Îslamê ya ku kirina Umreyê di wan mehan de guneheke mezin bû red dike. Fiqhzan li ser bingeha vê û rîwayetên din rêzikên hûrgilî û tercîhên awayên pêkanîna hecê nîqaş dikin.
- Pratîka xwe ya olî li ser rêberiya pêbawer a Pêxember ﷺ ava bike, ne li ser adetên xurafî yên salnameyê.
- Berî rêwîtiyê rêzikên hecê fêr bibe û heke di derbarê ihramê de dudilî hebin, ji kesekî pispor bipirse.
- Dema adetek kevn li dijî rêberiyên zelal ên Îslamê be, ji rastkirinê re vekirî be.
Rîwayeta Ebû Mûsa bi fermana guherandina ihrama Hecê bo ihrama Umreyê ve girêdayî ye û pratîka temettu diyar dike.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)Rîwayeta Hafsayê li ser fermana ku sehabeyên piştî Umreyê ji ihramê derkevin diaxive.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Rîwayeta Îbn Abbas jî rêzikên Umre û Hecê di nav yek hecê de vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.