Sahih al-Bukhari, hedîsa 1567
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ.
Adem ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Ebû Cemre Nesrê kurê Îmran ê Dubaî ji me re agahdar kir û got:
"Min xwest ku Hecê Temetu'ê bikim, lê hinek mirovan ez ji vê yekê qedexe kirim. Min ji Ibn Ebbas (razî be Allah jê) pirsî û wî ferman da min ku ez Temetu'ê bikim. Paşê min di xewna xwe de dît ku kesekî ji min re digot: 'Heceke qebûlkirî û Umreyeke pejirandî.' Min ev xewn ji Ibn Ebbas re vegot û wî got: 'Ev Sunneta Pêxember ﷺ ye.' Paşê wî ji min re got: 'Li cem min bimîne, da ku ez parek ji mala xwe bidim te.'" Şu'be got: "Min ji wî pirsî: 'Çima?' Wî bersiv da: 'Ji ber wê xewna ku min dîtiye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas piştrast kir ku temettu sunnet e û dilê Ebû Cemreyê xurt kir.
Şêwazek ji hecê ye ku mirov pêşî umre dike, ji îhramê derdikeve, paşê ji bo hecê dîsa dikeve îhramê.
Heciyek ku bi dilsoziyê û li gorî rêzikên wê tê kirin û ji aliyê Allah ve tê qebûlkirin.
Rê û pratîka nimûneyî ya Pêxember ﷺ.
Îbn Abbas vê rivayetê wek delîl bikar anî ku temettu beşek ji suneta Pêxember ﷺ e. Zanyar bi gelek rivayetan şêwazên cuda yên hecê nîqaş dikin; çar mezhebên hiqûqî yên sunî derbasdariya temettuê dipejirînin, her çend di tercîha şêwazê û hûrguliyên rêzikan de cûda bin. Xewn li vir Ebû Cemreyê bi awayekî kesane dilxweş dike, lê bi serê xwe çavkaniyek giştî ya delîlên olî nîne.
- Berî ku biçî hecê, şêwazên cuda yên hecê ji zanyarên pêbawer fêr bibe.
- Dema nêrîn cuda bin, delîl bixwaze û bi misilmanên din re bi rêz tevbigere.
- Xewnek kesane wek çavkaniyeke serbixwe ya rêzikên olî nebîne.
Ev rivayet jî hilbijartina di navbera şêwazên hecê de vedikole û alîkarî dike ku çarçoveya nîqaşa temettuê were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1568 (Sahih)Rivayet hecekî ku umre û temettu dihewîne vedibêje û li kêleka gotina Îbn Abbas şêwaza pratîkî nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ev rivayeta Îbn Abbas bi rêzik û pêkanîna hecê ve girêdayî ye; temettu jî di vê mijara firehtir de cih digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.