Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1568

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Werger

Ebû Nuaym ji me re vegot, Ebû Şihab ji me re vegot: Min bi niyeta Umreyê îhram girêda û hatim Mekkeyê. Sê roj beriya roja Terwiye em ketin Mekkeyê. Hinek kesên ji xelkê Mekkeyê ji min re gotin: 'Niha heca te dê bibe wekî heca xelkê Mekkeyê.' Loma ez çûm cem Edayê da ku pirsa vê yekê bikim. Wî got: Cabir bin Ebdullah (razî be Allah jê) ji min re vegot: Ez roja ku Pêxember ﷺ deveyên qurbanê diajotin, bi wî re çûm hecê. Xelkê ji bo Hec-Îfradê îhram girêdabûn. Pêxember ﷺ ji wan re got: 'Piştî tawafa Kabe û seya di navbera Sefa û Merwe de, porê xwe kurt bikin û ji îhramê derkevin û helal bimînin. Gava roja Terwiye hat, ji bo hecê îhramê girê bidin û wê îhrama ku hûn pê hatine, bikin umre.' Wan pirsîn: 'Em çawa dikarin wê bikin umre, lê me navê hecê lê kiribû?' Pêxember ﷺ got: 'Wê tişta ku min ferman kiriye bikin. Heke min hedî (qurban) neajotiba, min jî dê wekî ya ku min ferman kiriye bikira, lê heta ku hedî bigihîje cihê xwe, heram li ser min helal nabe.' Lewma wan wiha kirin. Ebû Ebdullah Ebû Şihab got: Ji bilî vê yekê, tu musnedeke wî tune ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku heywanê qurbanê pê re neanîbû, diviyabû îhrama hecê biguherîne bo îhrama umreyê.

Wateya peyvên dijwar
Tamattuʿ

Şêwazeke hecê ye ku mirov pêşî umreyê pêk tîne, ji îhramê derdikeve û paşê ji bo hecê dîsa dikeve îhramê.

Îhram

Rewşa pîroz a ayînî ye ku hacî bi niyeta pêkanîna hecê dikeve wê û rêzikên taybet lê tên sepandin.

Heywana qurbanê (hady)

Heywanek ku di dema hecê de wek qurban tê serjêkirin; li gorî vegotinê, kesê ku ew pê re anîbû di îhramê de diman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku haciyên ku heywana qurbanê pê re neanîbûn, bi fermana Pêxember ﷺ dikaribûn îhrama hecê biguherînin bo îhrama umreyê. Piştî tawafê û saʿyê, dikaribûn porê xwe kurt bikin û heta roja Terviyê ji îhramê derkevin. Kesê ku heywana qurbanê pê re anîbû, heta ku qurban bigihîje cihê xwe di îhramê de diman. Mezhebên fiqhê di çarçoveya pergala xwe ya hiqûqî de sepandina rast a Tamattuʿ û rêzikên qurbana têkildar bi wê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêwîtiyê fêr bibe ka tu ê kîjan şêwaza hecê bişopînî û rêzikên wê çi ne.
  2. Ger di derbarê îhramê û ayînan de gumanên te hebin, şîreta alimê pispor bistîne.
  3. Rêberiyên diyarkirî yên hecê bi baldarî bişopîne û cudahiyên nêrînan bi rêzê hilgirîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.