Sahih al-Bukhari, hedîsa 1578
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziji al‑Bukhari re vegotمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Mehmûd bîn Xeylan el-Merwezî ji me re got: Ebû Usame ji me re got: Hişam bîn Urwe ji me re got: Ji bavê xwe, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): Pêxember ﷺ di sala Fetha Mekkê de ji aliyê Keda' ve ket hundir û ji aliyê Kuda yê li jora Mekkê derket.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi rêya Kada' ket Mekkeyê û bi rêya Kuda' ji wê derket.
Deriyekî ketina Mekkeyê li aliyê bilindtir ê bajarê.
Deriyekî derketina ji Mekkeyê li aliyê nizmtir; ev nav ji Kada' cuda ye.
Sala 8em a piştî Hicretê, dema ku misilman ketin Mekkeyê.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê riwayetê wekî nîşanekê dinirxînin ku Pêxember ﷺ ji rêyekê ket Mekkeyê û ji rêyekê din ji wê derket. Hilbijartina vê rêyê dema ku şert û merc û rêwîtiyê destûrê didin pêşniyar e, lê ne şertê heccê an umreyê ye. Mezhebên fiqhê şopandina vê rêyê wekî erk nabînin.
- Cih û pratîkên hecc û umreyê bi baldarî fêr bibe, da ku ayînê bi têgihiştinê pêk bînî.
- Dema ku pratîkî be nimûneyên Pêxember bişopîne, lê kiryarek pêşniyarkirî neke erk.
- Di rêwîtiyek olî de ewlehî û şert û mercên koma xwe li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.