Sahih al-Bukhari, hedîsa 1579
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet kiriye: Di sala Fetha Mekkeyê de, Pêxember ﷺ ji aliyê jorîn ê Mekkeyê ve, ji riya bi navê Keda' ket hundirê Mekkeyê. Hişam gotiye: Urwe hem ji Keda' û hem jî ji Kuda diket hundir, lê piranî ji Keda' diket, ji ber ku ew ji mala wî re nêzîktir bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema Fetihê de bi riya jorîn a Kada’ ket Mekkeyê.
Nivîs bûyerê di sala Fetihê Mekkeyê de datîne.
Deriyekî ketina Mekkeyê li aliyê bilindtir ê bajêr.
Deriyekî din ê ketina Mekkeyê, cuda ji riya Kada’.
Bûyera ku tê de Pêxember ﷺ û misilman di sala heştemîn piştî hicretê de ketin Mekkeyê.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku Kada’ û Kuda du rêyên cuda yên ketina Mekkeyê bûn. Vegotin riya ku Pêxember ﷺ di dema Fetihê de pê re çû vedibêje; Urwe jî di navbera her du riyan de hilbijartin dikir û gelek caran riya Kada’ digirt, ji ber ku ew nêzî mala wî bû. Zanyar ji vê yekê derdixin ku ketina Mekkeyê bi vê riya taybet ne beşeke pêwîst a heccê ye: mirov dikare li gor şert û mercan û hêsaniyê rê hilbijêre.
- Rêyekê hilbijêre ku li gor şert û mercên te be û gihîştina te ya li cihê armancê hêsan bike.
- Riyekê ku di vegotinê de hatiye gotin neke erkeke olî, heke vegotin wê yekê destnîşan neke.
- Navên dîrokî yên cihan bi baldarî fêr bibe da ku vegotinên derbarê Mekkeyê de baştir fam bikî.
Ev vegotin jî riya ku Pêxember ﷺ pê ket Mekkeyê vedibêje û alîkarî dike ku navên cihan bên berhev kirin.
Sahih al-Bukhari · #1578 (Sahih)Ev vegotina Sahîh jî derbarê ketina Mekkeyê di dema Fetihê de ye.
Sahih al-Bukhari · #1580 (Sahih)Ev vegotin jî dibêje ku Pêxember ﷺ ji riya Kada’, li aliyê bilindtir ê bajêr, ket Mekkeyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.