Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1589

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ xwest bikeve Mekkeyê, ferman kir:

"Cihê me yê îstirahetê sibe, inşallah, li Xeyfa Benî Kînane ye; cihê ku wan li ser kufrê peyman girê dabûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema ketina Mekkeyê, Pêxember ﷺ cihê ku li dijî wî plan hatibû kirin nîşan da.

Paşxane û sedem

Di dema ketina Mekkeyê de, Pêxember ﷺ ber bi Khaif Banu Kinana ve nîşan da; ew cih bû ku komên ji Qurêşê berê peymaneke dijminatiyê li dijî Pêxember ﷺ û Benu Haşim girêdabûn.

Wateya peyvên dijwar
Khaif Banu Kinana

Cihek li derdora Mina, ku bi eşîra Benu Kinana ve girêdayî ye.

li ser kufrê soza dilsoziyê dan

Peymanek ku dijberan tê de soz dan ku li hember peyama Îslamê bisekinin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku Pêxember ﷺ ev cih wekî bîranînek ji bo peymana ku Qurêş bi wê Benu Haşim boykot kir û zext li misilmanan kir, anî ziman. Gotinên wî serkeftina dema ketina Mekkeyê bi neheqiya berê ve girêdidin û nîşan didin ku wî dîrok ji bîr nekiriye. Hedîsê ayînek taybet ferz nake; ew dersiyeke dîrokî li ser alîkariya Allah û encamên dilsozî ji neheqiyê re pêşkêş dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema serkeftinê jî bîr bîne ka kîjan ceribandin berî wê hatin, û ji Allah re şukir bike.
  2. Neheqiyê ji bîr neke, lê bila bîranîna wê te ber bi dadmendî û sebatê ve bibe.
  3. Baweriya xwe bi Allah bîne û li ser başiyê bimîne, heta ku dijberî gelek mezin be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.