Sahih al-Bukhari, hedîsa 1590
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ.
Ebû Hureyre (rz) ragihand: Pêxember ﷺ li Minayê, roja piştî Cejna Qurbanê got:
"Em ê sibê li Xeyfa Benî Kînane dakevin; ew cihê ku wan li ser kufriyê sond xwaribû." Bi vê yekê wî qesda ciyê bi navê Muhesseb dikir. Ji ber ku eşîra Qureyş û Benî Kînane li dijî Benî Haşim û Benî Ebdulmuttelib (an jî Benî Muttelib) peymanek girêdabûn û sond xwaribûn ku heta Pêxember ﷺ teslîmî wan nekin, dê bi wan re ne zewacê bikin û ne jî ticaretê bikin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ peymana neheq a li dijî malbata xwe hatibû girêdan bi bîr anî.
Qureyş û Kinana li dijî Benu Haşim û Benu al-Muttalib peymaneke boykotê girêdan: diviyabû ne bi wan re bizewicînin û ne jî bi wan re bazirganî bikin, heya ku wan Pêxember ﷺ radestî wan bikira. Li Al-Muhassabê, Pêxember ﷺ cihê ku peyman lê hatibû piştrastkirin nîşan da.
Roja Qurbanê, roja dehemîn a meha Dhu al-Hijjayê.
Cihek li nêzî Mina, ku di rivayetê de bi cihê rûniştina Benu Kinana re tê girêdan.
Herêmeke li nêzî Mekkeyê ku li gorî vê rivayetê Pêxember ﷺ diviyabû roja din lê bimîne.
Şîroveya al-Bukhari cudahiyeke di nav rivayetan de li ser navê malbata ku rastî boykotê hatibû nîşan dide û dibêje ku xwendina Benu al-Muttalib bihêztir e. Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di dema hecê de dikaribû li cihên naskirî bimîne û ku behskirina cihekî dikare bîranînek dîrokî be, ne pêdivî be ku beşeke sabît a ayînan be. Herwiha rivayet giraniya boykotê û dilsoziya Pêxember ﷺ ya ji malbata xwe re destnîşan dike.
- Li ser neheqiyên dîrokî bisekine bêyî ku wan rewa bikî, û îro jî bi yên din re bi dadperwerî tevbigere.
- Nehêle zexta komê an peymanek mafên kesên din ji wan bistîne; bi rastî tevbigere, her çend kesên derdora te wisa nekin.
- Cih û bûyerên sirê fêr bibin da ku dîroka Pêxember ﷺ bi baldarî û têgihiştinê veguhêzin.
Ev rivayet herwiha cihê mayîna Pêxember ﷺ dema ketina wî ya Mekkeyê vedibêje û bi ravekirina devera li dora Al-Muhassabê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #1588 (Sahih)Ev rivayeta sahih cihê mayîna Pêxember ﷺ di dema hecê de vedibêje û dike ku çarçoveya rêwîtiya wî baştir were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.