Sahih al-Bukhari, hedîsa 1593
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ
- 2Bavê wîأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Piştî derketina Yecûc û Mecûc jî dê Beyt (Kabe) bê hec kirin û umre bê cih anîn." Eban û Îmran jî ev yek ji Qetade vegotine. Her wiha Ebdurrehman ji Şu'be vegotiye û gotiye: "Heta ku heca Beytê neyê terkirin, Saet (Roja Qiyametê) ranabe." Riwayeta yekem zêdetir e; Qetade ji Ebdullah bihîstiye û Ebdullah jî ji Ebû Seîd bihîstiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hec û Umreya ber bi Ka'beyê piştî hatina Ye'cûc û Me'cûc jî didomin.
Navê din ê Ka'beya li Mekkeyê ye.
Ziyareta mezin û ziyareta biçûk a Mekkeyê.
Gelên ku di çavkaniyên Îslamî de di têkiliyê de bi bûyerên dawiya demê têne behskirin.
Rivayet fêr dike ku piştî hatina Ye'cûc û Me'cûc jî ziyareta Ka'beyê dê were kirin. Buxarî herwiha rêyek din a rivayetê bi gotina ku Qiyamet dê pêk neyê heta ku ziyareta Hecê were terikandin vedibêje, û dibêje ku rêya yekem bihêztir e. Metn dema wê bi hûrgulî nade û di rêgezên pratîkî yên naskirî yên Hec û Umreyê de guhertinekê jî pêşniyar nake.
- Kesê ku dikare, bê sedemeke derbasdar Hec an Umreyê paşde nexe.
- Rivayetên li ser dawiya demê bi baldarî bixwîne û wateya wan ji rêgezên pratîkî yên olî cuda bike.
- Qebû wekî cihê îbadetê binirxîne û ziyareta xwe ji bo dilsoziya rastîn ji bo Allah ve bihêlîne.
Ev hedîs dibêje ku Ka'be dê paşê ji aliyê Dhu as-Suwayqatayn yê Etiyopyayê ve were hilweşandin; her du rivayet bi hev re Hec û Ka'beyê di nav bûyerên dawiya demê de datînin.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşa pirtûkê jî behsa bûyerên têkildarî Ka'beyê dike û ji bo hêviyên pêşerojê yên di vê hedîsê de çarçoveyekê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.