Sahih al-Bukhari, hedîsa 1592
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ".
Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeîl, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, ji Aişe (razî be Allah jê re). Û Muhemmed kurê Muqatil ji min re vegot, got: Ebdullah - ew kurê Mubarek e - ji min re agahdar kir, got: Muhemmed kurê Ebî Hefse ji me re agahdar kir, ji Zührî, ji Urwe, ji Aişe (razî be Allah jê re) ku got: Beriya ku rojiya Remezanê ferz bibe, mirov roja Aşûrayê rojî digirtin û di wê rojê de Kabe dihat pêçandin. Dema ku Allah rojiya Remezanê ferz kir, Resûlê Allah ﷺ got:
"Kî bixwaze vê rojê rojî bigire, bila bigire; û kî bixwaze wê terk bike, bila terk bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku rojiya meha Remezanê bû farz, rojiya roja Aşûrayê bû dilxwazî.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Di wê rojê de Ka‘be bi qumaşekî dihat nixumandin.
Ji aliyê Allah ve wekî erkeke olî ya girêdar hat destnîşankirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku piştî farz bûna rojiya Remezanê, rojiya roja Aşûrayê êdî ne farz e, lê wekî rojeke dilxwazî dimîne. Gotinên Pêxember ﷺ destûrê didin ku mirov wê rojê bigire an jî negire; çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî rojiya Aşûrayê pêşniyarkirî, ne farz, dibînin.
- Kesê ku dixwaze dikare roja Aşûrayê wekî îbadeteke dilxwazî bigire.
- Cudahiyê di navbera rojên rojiya farz û rojên rojiya dilxwazî de bikin.
- Birêz bigirin ku kesek biryar dide rojeke rojiya dilxwazî negire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.