Sahih al-Bukhari, hedîsa 1605
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ. فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ. ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ.
Zeyd kurê Eslem ji bavê xwe rivayet dike ku got: Omer kurê Xettab (rezî be jê re) li Hecerê Eswed mêze kir û got:
"Bi Xwedê sond! Ez dizanim ku tu tenê kevirek î û ne zirarê didî û ne jî feydeyê didî. Heke min nedîtiba ku Pêxember ﷺ te maç dikir, min qet te nemaç dikir." Paşê wî ew maç kir û got: "Çima em remelê (di tawafê de bi lez meşîn) dikin? Me tenê ji bo ku em hêza xwe nîşanî muşrîkan bidin ev yek dikir, lê niha Xwedê ew helak kirine." Dûv re got: "Pêxember ﷺ ev yek kiriye, loma em jî naxwazin wê terk bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer ji ber ku Pêşeng ﷺ ew dest lê xist, rêz ji Kevirê Reş re girt.
Kunca Ka‘beyê ku Kevirê Reş lê hatiye danîn.
Gava bilez û bi hêz di çerxên yekem ên tewafê de.
Rîtuala çerxîna li dora Ka‘beyê di dema hecê an umreyê de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dest lêxistina Kevirê Reş tê wateya bawerî bi hêza wê ya serbixwe nîne: sûd û zirar di destê Allah de ne. Dest lêxistina wê kiryarek ayînî ye ku tê şopandin, ji ber ku Pêşeng ﷺ ew kir. Herwiha ji vê tê famkirin ku pratîkeke pêxemberî dikare were parastin, her çend sedema wê ya destpêkê, wek nîşandana hêzê di ramalê de, êdî tune be. Mezhebên fiqhê ramalê wek pratîkeke pêşniyarkirî di çerxên tewafê yên ji bo wê hatine destnîşankirin de dinirxînin.
- Pratîka pêxemberî bi rêz û dilsozî bişopîne û hêza serbixwe nede tiştan.
- Wate û awayê destnîşankirî yê ayînan fêr bibe, da ku wan bi têgihiştinê pêk bînî.
- Li ser pratîkeke pêxemberî ya rast bimîne, heta ku sedema wê ya destpêkê êdî tune be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.