Sahih al-Bukhari, hedîsa 1620
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ " قُدْهُ بِيَدِهِ ".
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye vegotin: Dema ku Pêxember ﷺ li dora Kabe'yê tawaf dikir, li ser rêya xwe mêrekî dît ku destê xwe bi destê kesekî din ve bi werîs, ta an jî tiştekî wisa girêdabû. Pêxember ﷺ bi destê xwe ew girêdan birrî û paşê ferman da: "Wî bi destê xwe bide pêş."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ girêdanê bi rêberiya nerm a bi destê ve guherand.
Ayîna ku mirov di dema hecê de li dora Ka‘be digere.
Bi girtina destê wî alîkariya wî bike, bêyî ku wî girê bidî.
Zanyar ji vê derdixin ku alîkariya di îbadetê de divê bi rêz ji rûmeta mirov û bi nermî bê kirin. Pêxember ﷺ awayekî alîkariyê yê astengker rakir û şûna wê awayekî nermtir nîşan da. Fiqhzan vê wek nimûneyeke dûrketina ji şermandina bêhewce û hêsankirina hecê dibînin, lê ev hedîs bi xwe hemû awayên piştgiriyê qedexe nake.
- Alîkariya kesê ku hewceyê piştgiriyê ye bi awayekî ku rûmeta wî biparêze bike.
- Dema tu kesekî rêberî dikî, awayê herî kêm astengker ku ewle û bikêr e hilbijêre.
- Di dema îbadetê de cihê dilovanî û hêsankirina pratîkî veke.
Ev vegotina ji Ibn ‘Abbas re jî vedibêje ku Pêxember ﷺ di dema tawafê de kesekî dît ku bi kesekî din ve girêdayî bû û got ku wî bi destê ve bibin.
Sahih al-Bukhari · #1619 (Sahih)Ev hedîs li ser rêxistina tawafê ye û mijara rêberiya bi baldarî ya hecêyan di dema gerîna ayînî de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.