Sahih al-Bukhari, hedîsa 1619
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfalمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}
Ummu Seleme (razîyallahu anha) hevsera Pêxember ﷺ wiha got: Min ji Resûlullah ﷺ re gilî kir ku ez nexweş im. Wî ferman da:
"Li pişt xelkê siwarbûyî tawafê bike." Ez jî wisa kirim, di wê demê de Resûlullah ﷺ li kêleka Kabe'yê nimêj dikir û sûreya {Wet-Tûr * We Kitabin mestûr} dixwend.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umm Salama ji ber nexweşiyê dikaribû tavafê li ser siwarî, li pey mirovan, bike.
Ayîna gera dorê Ka‘be di dema hecê de.
Heywanek ku mirov lê siwar dibe; Umm Salama li vir ji bo kirina tavafê ew bi kar anî.
Zanyar ji vê derdixin ku kesekî nexweş dikare li ser siwarî tavafê bike û li paş mirovan bimîne da ku ji qelebalixê dûr bikeve. Rivayet nîşan dide ku astengiyeke laşî ya maqûl rê li ber hêsankariyê vedike, bêyî ku ayîn were hiştin. Fiqhzan şertên taybet ên tavafa li ser siwarî nîqaş dikin; çar mezhebên fiqhê bi giştî dema sedemeke maqûl hebe wê derbasdar dibînin.
- Di rewşa nexweşiyê an sînordariya laşî de, hêsankariya destûrdayî bixwaze û ayînê li gorî şiyana xwe pêk bîne.
- Di ayînên qelebalix de, heke gengaz be dûrî xwe biparêze da ku ne xwe û ne jî yên din bêhewce tengav bikî.
- Di rewşên taybet de ji pisporan şîretê bixwaze derbarê derbasdarbûn û awayê pêkanîna ayînên hecê de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.