Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1626

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand, ji Muhemmed kurê Ebdur-Rehman, ji Urwe, ji Zeyneb, ji Ummu Seleme (Xwedê jê razî be): Min gilî kiribû cem Resûlê Xwedê ﷺ. Û Muhemmed kurê Herb ji min re vegot: Ebû Merwan Yehya kurê Ebî Zekeriyya el-Xessanî ji me re ragihand, ji Hişam, ji Urwe, ji Ummu Seleme (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ: Dema ku Resûlê Xwedê ﷺ li Mekkeyê bû û dixwest derkeve, lê Ummu Seleme hîn tawafa Kabe nekiribû û wê jî dixwest derkeve. Resûlê Xwedê ﷺ jê re got:

"Dema nimêja sibehê tê danîn, li ser deve xwe tawafê bike dema ku xelk di nav nimêjê de ye." Wê wiha kir û heta ku ji mizgeftê derket wê nimêj nekir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Salama dikaribû di dema nimêja sibehê de tawafê li ser heywanê xwe bike.

Paşxane û sedem

Umm Salama hîn tawaf nekiribû û dixwest ji Mekkeyê derkeve. Wê Rezulullahê Allah ﷺ ji rewşa xwe haydar kir; paşê wî rê nîşanî wê da ku di dema nimêja sibehê de li ser heywanê xwe tawafê bike.

Wateya peyvên dijwar
Tawaf

Li dora Ka'beyê heft caran gerîn, wekî beşek ji hecê.

Nimêja sibehê

Nimêja fecrê ye, ku berî hilatina rojê tê kirin.

Heywana siwarbûnê

Heywana ku kesek bi wê re rêwîtiyê dike; li vir deveya Umm Salamayê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku rewşeke pêwîst dikare di hecê de hêsankariyekê rewa bike û tawaf li ser heywanekî siwarbûnê, dema sedem hebe, derbasdar e. Rêberiya ku tawaf di dema nimêja mirovan de were kirin herwiha nîşan dide ku karên hecê ne mecbûr in bê şert heta piştî nimêja bi cemaatê bên paşxistin. Rivayetê dibêje ku Umm Salama du rek'etên piştî tawafê tenê piştî çûna xwe kirin; fuqeha li ser bingeha delîlên din rewş û dema van du rek'etan nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşa nexweşiyê an astengiyeke din de, ji alimêkî pêbawer şîretê bixwaze ku çawa ayînekê bi awayê rast temam bike.
  2. Dema şert û merc hewce dikin, ji hêsankariya destûrdayî sûdê bigire û armanca îbadetê ji bîr neke.
  3. Karên hecê bi baldarî plan bike, lê bîr neke ku Îslam rewşên mirovan di ber çavan de digire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.