Sahih al-Bukhari, hedîsa 1628
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basriji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Habibحَبِيبٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ.
Hesen ibn Umer el-Besrî ji me re vegot: Yezîd ibn Zurey' ji me re vegot, ew jî ji Hebîb, ew jî ji Ata, ew jî ji Urwe, û ew jî ji Aişeyê (razî be Allah jê) ragihand ku hinek mirovan piştî nimêja sibehê li dora Kabe'yê gerîn, paşê rûniştin da guh bidin waezvanekî heta ku roj derket. Dema roj derket, ew rabûn da nimêj bikin. Hingê Aişe (razî be Allah jê) got:
"Ew rûniştin heta ku dema nimêj têde neçê bû (mekruh bû), hingê ew rabûn da nimêj bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe nimêja ku piştî nimêja sibehê, dema ku roj hilat, hate kirin rexne kir.
Dorpêçkirina Ka‘beyê wekî beşek ji hecê.
Nimêja farz a Fecirê, ku berî hilatna rojê tê kirin.
Demek ku li gorî rêgezên Îslamê nimêjên nafile tê de nayên pêşniyarkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê meriv dema ku roj nû hiltê ji nimêja nafile dûr bikeve. Mirovan piştî nimêja Fecirê tawaf kiribûn û paşê rûniştibûn; Aîşe wan rexne kir ku tenê dema ku demeke ku nimêjkirin tê de nayê pêşniyarkirin dest pê kir rabûn ji bo nimêjê. Mezhebên fiqhê sînorên rast û îstîsnayên nimêjê di van deman de nîqaş dikin; nimêjên farz û nimêjên ku ji ber sedemeke taybet tên kirin cuda tên nirxandin.
- Nimêjên nafile wisa plan bike ku wan heta dema ku roj nû hiltê dereng nexî.
- Heke piştî tawafê nimêj dikî, kontrol bike kîjan dema nimêjê derbas dibe û şîretên olî yên pêbawer bişopîne.
- Gava sahabeyan li dijî hilbijartina demeke neguncaw hişyarî didin, şîreta wan bi ciddî bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.