Sahih al-Bukhari, hedîsa 1635
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ " اسْقِنِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ " اسْقِنِي ". فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ " اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ". ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ hat cihê avdanê û daxwaza avê kir. Ebbas got:
"Ey Fezl! Here cem diya xwe û ji bo Resûlullah ﷺ vexwarinekê ji wê derê bîne." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ji min re avê bide vexwarin." Ebbas got: "Ey Resûlullah! Gel destên xwe dixin navê." Resûlullah ﷺ dîsa ferman kir: "Ji min re avê bide vexwarin." Paşê ji wê avê vexwar, çû ser bîra Zemzemê; gel av dida hev û kar dikirin. Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Kar bikin, hûn li ser karekî baş in." Paşê got: "Heke netirsiyama ku gel bi we re pêşbaziyê bike, ez ê dadaketam û ta li ser vê milê xwe datanist." Wateya vê ew e ku wî îşaret bi milê xwe kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji cihê avê yê taybet vexwar û xizmeta li Zamzamê pesn da.
Cihek ku av li wir ji mirovan re dihat belavkirin.
Bihara avê ya navdar a li Mekkeyê, li kêleka Ka'beyê.
Rêbazek ji bo derxistina satilekê ji bîrê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku lênêrîna hecîyan û belavkirina avê karên xêr in. Pêxember ﷺ bi xwe re av derxistina pêşniyar kir û nîşan da ku dilnizm e, lê ew hesab kir ku dibe ku mirov xizmetkarên ku bi gelemperî vê karê dikin ji holê derxînin. Wê yekê ku wî ji ava heyî vexwar, herwiha fêrî me dike ku bê sedem di derbarê awayê belavkirina avê de pir hişk nebin.
- Bi awayekî pratîk alîkariya mêvan û rêwiyan bike, mînakî av an tiştên din ên pêwîst pêşkêşî wan bike.
- Zehmeta kesên ku ji bo xizmeta kesên din dixebitin binirxîne û bê sedem karê wan dijwar neke.
- Ji bo nizmîtiyê hilbijêre: gava dikarî, bi xwe karên sûdmend bike, bêyî ku kesên din ji holê bibî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.