Sahih al-Bukhari, hedîsa 1644
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.
Nafi‘ ragihand: Îbn ‘Umer got:
"Dema ku Resûlê Allah ﷺ tawafa yekem dikir, di sê gerên pêşîn de remel (bi lez meşîn) dikir û di çar gerên mayî de bi asayî dimeşiya. Her wiha dema ku di navbera Sefa û Merwe de sa‘y dikir, di nava newala baranê de direviya." Min ji Nafi‘ pirsî: "Gelo Ebdullah (Îbn ‘Umer) dema digihîşt Ruknê Yemanî bi hêdî dimeşiya?" Wî got: "Na. Tenê eger li wê derê qerebalix hebûya; wekî din, heta ku ew nestîne nediberiya."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di hin beşên tawaf û sa‘yê de gavên xwe lezand.
Di sê dorên yekem ên tawafa destnîşankirî de gavên kurt û zû avêtin.
Du girên li Mekkeyê ne ku hecîyan di navbera wan de sa‘yê dikin.
Gûşeya Ka‘beyê ya li aliyê Yemenê; Ibn Umar dema ku dikaribû bigihîje wê, dest lê dixist.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ramal di sê dorên yekem ên tawafa yekem a hecê an umreyê de tê kirin, û di çar dorên mayî de bi gavên asayî tê meşîn. Di sa‘yê de, di beşa newalê de zûtir tê meşîn. Dema ku bêyî astengkirina kesên din gengaz be, destdanîna Gûşeya Yemenî pêşniyar e; di qelebalixê de divê mirov wê neçe û xwe nede pêş. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast a ramalê li gorî cureya tawafê nêrînên xwe vedibêjin, lê tekez dikin ku ev hukmeke ayînî ye, ne sedemek e ku mirov zirarê bide kesên din.
- Tawafê li gorî awayê destnîşankirî pêk bîne: di sê dorên yekem de ramal bike û di çar dorên din de bi awayê asayî bimeşe, heke ev ji bo te derbasdar be.
- Di sa‘yê de, di beşa diyarkirî ya newalê de zûtir bimeşe, bêyî ku hecîyên din bixe xeterê.
- Tenê dema ku bi ewlehî dikarî bigihîjî Gûşeya Yemenî, dest lê bixe; di qelebalixê de cihê xwe ji yên din re bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.