Sahih al-Bukhari, hedîsa 1660
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ. فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ.
Salim wiha gotiye: Ebdulmelik nameyek ji Heccac re nivîsîbû û ferman dabû ku di karên Hecê de li dijî Îbn Umer tev negere. Di roja Erefeyê de, dema ku roj ber bi zewalê ve çû, Îbn Umer (ez jî pê re bûm) hat û li ber konê Heccac bang kir. Heccac derket derve; wî xwe bi çarşefeke bi zaferan boyaxkirî pêçabû û got:
"Ey Ebû Ebdirrehman! Çi bûye?" Wî got: "Heke tu dixwazî li gorî Sunnetê tevbigerî, divê tu yekser rê bikevî." Heccac pirsî: "Di vê saetê de?" Îbn Umer got: "Erê." Heccac got: "Hinekî li benda min bimîne da ku ez avê li serê xwe bikim û derkevim." Paşê Îbn Umer ji siwarê xwe peya bû û li benda Heccac ma heta ku ew derket. Heccac di navbera min û bavê min de meşiya. Min jê re got: "Heke tu dixwazî li gorî Sunnetê tevbigerî, xutbeyê kurt bike û lez bike ji bo weqfa li Erefeyê." Wî dest pê kir li Ebdullah (Îbn Umer) mêze kir, dema Ebdullah ev yek dît, got: "Rast gotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer bang dike ku mirov di wextê xwe de ber bi Arafahê ve biçin û xutbeyê kurt bikin.
Roja nehê ya Dhu al-Hijjahê ye; di wê rojê de hecî li Arafahê dimînin.
Rituel e ku di Roja Arafatê de hecî li herêma Arafahê amade dibin.
Axaftina ku îmam li Arafahê berî nimêja cemaatê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam di ayînên Hecê de divê Sunetê bişopîne: di Roja Arafatê de piştî nîvro ber bi Arafahê ve biçe, xutbeyê kurt bike û bê derengî mayîna li wir dest pê bike. Îbn Omer herwiha nîşan dide ku mirov dikare bi rêz serokekî ji Sunetê agahdar bike. Mezhebên fiqhê awayê rast û rêza kiryaran nîqaş dikin, lê mayîna li Arafahê beşeke bingehîn a Hecê ye.
- Ayînên Hecê bi baldarî amade bike û li demên diyarkirî yên wan bisekine.
- Di civînên olî de Sunetê li pêşiya derengxistinên bêhewce an axaftinên dirêj bigire.
- Bi rêz desthilatdaran ji rêbernameyên olî agahdar bike û şîreta rast qebûl bike.
Ev rivayet herwiha behsa çûna ber bi Arafahê ve û dema destpêkirina rê di Roja Arafatê de dike.
Sahih al-Bukhari · #1661 (Sahih)Ev rivayet behsa dema ku hecî ber bi Arafahê ve diçin dike û pratîka ayînê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #1662 (Sahih)Ev rivayet kiryarên Al-Haccac li Arafahê vedibêje û bi şopandina Sunetê di Hecê de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.