Sahih al-Bukhari, hedîsa 1661
Umm al-Fadl bint al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm al-Fadl bint al-Harith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Ummu'l-Fadl bint el-Haris wiha rivayet dike: Di roja Erefeyê de, hinek kesên li cem min di der barê rojiya Pêxember ﷺ de nakok bûn. Hinek ji wan gotin ku ew rojî ye û hinekan jî got ku ew ne rojî ye. Min tasikek şîr şand cem wî dema ku ew li ser deve xwe siwar bûbû û wî ew şîr vexwar.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di roja Arefeyê de, dema li ser deve xwe rûniştibû, şîr vexwar.
Di roja Arefeyê de, li cem Umm al-Fadl li ser vê yekê nîqaş hebû ku gelo Pêxember ﷺ rojî digirt. Ew ji wî re şîr şand, dema ku ew li ser deve xwe rûniştibû; wî ji wê vexwar.
Roja nehemîn a Dhu al-Hijjahê ye, dema ku heciyan li Arefatê dimînin.
Kesek ku berê kole bû û paşê azadiya xwe bi dest xist.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku heci ne mecbûr e di roja Arefeyê de rojî bigire. Pêxember ﷺ dema li Arefatê bû vexwar; rojî dikare hecî di dema dua û îbadetê de lawaz bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî rojîgirtina vê rojê ji bo kesên ne hecî pêşniyar dikin, lê ji bo heciyên li Arefatê bi gelemperî rojî negirtin çêtir tê dîtin. Ev hedîs herwiha nîşan dide ku hukmek dikare li ser kiryarek eşkere ya Pêxember ﷺ were avakirin.
- Hecî dikare di roja Arefeyê de bixwe û vexwe da ku hêza xwe ji bo îbadetê biparêze.
- Dema ku kes di nêrînan de ji hev cuda dibin, li pey zanîna pêbawer û nimûneyên eşkere yên Pêxember ﷺ bikeve.
- Bi dilovanî tiştekî pêşkêşî kesên din bike, wek Umm al-Fadl ku ji Pêxember ﷺ re şîr şand.
Ev rîwayet di heman demê de behsa rojîgirtina roja Arefeyê di dema Hecê de dike û dike ku pratîka heciyan di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Ev rîwayet kirinên Pêxember ﷺ di dema hecê de vedibêje û çarçoveya îbadeta di rêwîtiyê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.