Sahih al-Bukhari, hedîsa 1675
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Ji me re hate ragihandin ku Ebdurrehman kurê Yezîd got: Ebdullah (Xwedê jê razî be) hec kir û em gihîştin Muzdelîfeyê di dema bangê êvarê de an nêzîkî wê demê. Wî ferman da mêrekî, wî bang û îqame kir, paşê wî nimêja êvarê kir û piştî wê du rekat nimêj kir. Paşê wî xwarina xwe ya şevê xwest û xwar, paşê wî ferman da - ez wisa difikirim - mêrekî ku bang û îqame bike (Emr, yek ji ragihîneran dibêje: Ez dizanim ku ev guman tenê ji Zuheyir e). Paşê wî nimêja êvarê (îşa) wekî du rekat kir. Dema ku sibeh derket, wî got:
"Pêxember ﷺ di vê saetê de, li vî cihî, di vê rojê de tu carî ji bilî vê nimêjê nimêjek din nekir." Ebdullah zêde kir: "Ev her du nimêj in ku ji demên xwe yên rastîn hatine guhertin: Nimêja êvarê piştî ku gel digihîje Muzdelîfeyê, û nimêja sibehê dema ku sibeh dişikeve." Wî got: "Min Pêxember ﷺ dît ku wiha dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Muzdelîfe, li gorî pratîka pêxemberî, nimêjên Mexrib û Fecirê di demên taybet de têne kirin.
Cihek di navbera Erefat û Minayê de ku haciyan di dema Hecê de lê dimînin.
Bangdana nimêjê û bangdana ku nimêj pê re dest pê dike.
Yekeyên ku nimêzeke ayînî ji wan pêk tê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hacî li Muzdelîfeyê nimêzên Mexrib û Îşa bi hev re dikin: Mexrib piştî gihîştinê, dû re Îşa; her yek bi ezan û îqameta xwe. Rîwayet ji bo Îşayê du rek'et dibêje, li gorî kurtkirina nimêjan di dema rêwîtiyê de. Nimêja Fecirê di sibehê zû de tê kirin. Feqîhan şert û awayê rast ên pêkanînê nîqaş dikin; hedîs pratîka pêxemberî ya dema Hecê vedibêje.
- Berî Hecê fêr bibe ka nimêj li Muzdelîfeyê çawa têne kirin û rêberiya pêbawer bişopîne.
- Dema nimêjan bi hev re dikî, rêzê biparêze: pêşî Mexrib, paşê Îşa.
- Nivîn û xwarinê wisa plan bike ku bikaribî nimêzên ferzkirî di wextê xwe de û bi baldarî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.