Sahih al-Bukhari, hedîsa 1684
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ. وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
Hecac kurê Minhal ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Ebû Îshaq: Min ji ‘Emr kurê Meymûn bihîst ku digot:
"Min dît ku ‘Umer (Xwedê jê razî be) li Cem‘ê (Muzdelife) nimêja sibehê pêşniyaz kir, paşê rabû û got: 'Muşrîk heta roj hilnedihat ji Cem‘ê dernediketin û digotin: «Ey roj! Li ser çiyayê Sebîr bibiriqe.» Lê Pêxember ﷺ berevajî wan tevgeriya û berî ku roj hilbê ji Cem‘ê derket.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di roja Cejna Qurbanê de berî hilatina rojê ji Muzdelîfeyê derket.
Navê din ê Muzdelîfeyê ye, cihê ku hecîyan piştî Arefatê lê dimînin.
Çiyayek li nêzî Mekkeyê ye. Bang li bendemana heta derketina rojê li ser çiya digeriya.
Li vir mebest derketina ji Muzdelîfeyê ber bi Minayê ve, piştî nimêja sibehê ye.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku hecî piştî nimêja Fecirê ji Muzdelîfeyê derdikeve, berî hilatina rojê. Pêxember ﷺ bi vî awayî ji adeta pirxwedaperestan cuda bû; wan derketina xwe heta hilatina rojê disekinandin. Mezhebên fiqhê îstîsna û hêsankariyên pratîkî ji bo hin koman nîqaş dikin, lê rivayetê tekez dike ku pêdivî ye merasîma pêxemberî rêber be.
- Rêza merasîmên hecê fêr bibe û pratika pêxemberî ya hatî veguhastin bişopîne.
- Derketina ji Muzdelîfeyê piştî nimêja Fecirê plan bike, bêyî ku li benda hilatina rojê bimînî.
- Di îbadetê de xwe bi Sunnê rêber bike, tewra dema adetên herêmî ji wê cuda bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.