Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1683

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ‏.‏ وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Werger

Ebdurehman kurê Yezîd got: Em bi Ebdullah re derketin ber bi Mekeyê ve, gava em gihîştin Muzdelîfeyê, wî her du nimêj (Mexrîb û Îşa) bi hev re kirin, ji bo her yekê cuda ezan û îqame hat gotin. Di navbera her du nimêjan de şîva xwe xwar. Paşê gava spêde qeribî, wî nimêja sibehê kir. Hinek kesan digot

"Spêde qeribiye", hinekan jî digot "Hîn spêde neqeribiye." Paşê Ebdullah got: "Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ev her du nimêj tenê li vî cihî (li Muzdelîfeyê) ji demên xwe yên asayî hatine guhertin: Ya yekem Mexrîb û Îşa ye; lewma divê gel heta dema Îşayê neyê Muzdelîfeyê. Ya duyem nimêja sibehê ye ku di vê saetê de tê kirin.'" Paşê Ebdullah li wir ma hewa ronahî bû, paşê got: "Heke Emîrê Mu'mînan niha bi rê ketiba, wê li gorî Sunnetê bikira." Ez nizanim ka gotina wî zûtir bû an çûna Usman (r.a). Ebdullah heta roja Qurbanê li Cemretul-Eqebeyê kevir avêtin, berdewam telbiye digot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Muzdelifeyê nimêjên êvarê û şevê bi hev re têne kirin, û nimêja sibehê paşê tê kirin.

Wateya peyvên dijwar
Muzdelife

Cihek di navbera Arefat û Minayê de ku hacî di dema hecê de li wir şevê derbas dikin.

ezan û îqamet

Bangdana nimêjê û ragihandina ku nimêj dê rasterast dest pê bike.

Telbiye

Dua û bangeke ku hacî bi wê bersiva Allah dikin û heca xwe diyar dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku di dema hecê de li Muzdelifeyê nimêjên êvarê û şevê bi hev re têne kirin, ji bo her nimêjê ezan û îqametek cuda û di navbera wan de navberek heye. Nimêja sibehê li wir di dema ku di rîwayetê de hatiye gotin de tê kirin; paşê hacî li ser lingan dimîne heya ronahî derkeve û dû re ber bi Minayê ve diçe. Mezhebên fiqhê li gorî rêzikên xwe demên rast ên nimêjan û şertên cemkirina wan nîqaş dikin, lê Muzdelifeyê wek rewşeke taybet di hecê de dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema hecê de rêz û demên diyarkirî yên nimêjan li Muzdelifeyê bişopîne.
  2. Nimêjan bi baldarî amade bike: ji bo her nimêjê ezan û îqametê bixwîne, wek ku di rîwayetê de hatiye vegotin.
  3. Di ayînan de xwe bi rîwayetên pêbawer û şîroveya zanyarên pispor ve rêber bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.