Sahih al-Bukhari, hedîsa 1688
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
Ebû Cemre ragihand: Min ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) li ser Hecê Temetu‘ pirsî, wî ferman da min ku ez wê pêk bînim. Min jê li ser Hedyê (qurbanê) pirsî, got:
"Divê tu devekê, çêlekê, pez an jî parçeyekî ji xwînê (hevparbûna di qurbanê de) serjê bikî." Wisa dixuya ku hinek kes ji vê yekê hez nedikirin. Ez razam û di xewnê de dît ku kesek bang dike: "Heceke meqbûl û Temetu‘eke qebûlkirî!" Ez çûm cem Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) û ev yek jê re got. Wî got: "Ellahu Ekber! Ev sunneta Ebûl-Qasim ﷺ e." Her wiha Adem, Wehb bin Cerîr û Gundar ji Şu‘be ragihandin ku di xewnê de bang wiha bû: "Umreyeke qebûlkirî û Heceke meqbûl."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn ʿAbbās piştrast dike Tamattuʿ sunnet e û qurbana têkildarî wê rave dike.
Cureyek ji hecê ye ku pêşî ʿumre tê kirin, mirov ji îhramê derdikeve û paşê ji bo hecê dîsa dikeve îhramê.
Heywana qurbanê ku di hin cureyên hecê de tê pêşkêşkirin.
Qurbana hevbeş e ku çend hacî beşdarî kirîna heywanekî qurbanê yê mezin dibin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku Tamattuʿ cureyek ji hecê ye ku ji aliyê Pêxember ﷺ ve hatiye destnîşankirin. Ibn ʿAbbās vê pratîkê parast û wek qurban deve, çêlek an pez, an jî beşdarbûna di qurbanekî hevbeş de got. Mezhebên fiqhê şert û rêzikên hûrgulî yên qurbanê dinirxînin; ev rivayet derbasdariya Tamattuʿ û binpêkirina wê wek pratîkeke şerʿî radixe ber çavan.
- Berî ku tu biçe hecê, cureyên cuda yên hecê ji zanyarên pêbawer fêr bibe.
- Rêzikên hatine destnîşankirin ên qurbanê bişopîne û berê bipirse ka tu çawa dikarî beşdarî qurbanekî hevbeş bibî.
- Nehêle cudahiyên nêrînan te ji pratîkeke li ser bingeha rivayetên pêbawer hatî avakirin dûr bixin.
Ev rivayet jî li ser Tamattuʿ e û alîkarî dike ku çarçoveya nîqaşê li ser vê cureya hecê zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)Ev hedîs di pirtûka hecê de rasterast li kêleka vê rivayetê ye û ew jî behsa pratîka Tamattuʿ dike.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ev rivayeta ji Ibn ʿAbbās kontekstek zêde dide derbarê rêzikên tevlihevkirina ʿumreyê û hecê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.