Sahih al-Bukhari, hedîsa 1689
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ mêrekî dît ku deveya xwe ya qurbanê (bedene) diajot. Fermo:
"Siwarê wê bibe." Mêr got: "Ew bedene ye (deveya qurbanê ye)." Pêxember ﷺ dîsa fermo: "Siwarê wê bibe." Wî dîsa got: "Ew bedene ye." Di cara duyem an sêyem de Pêxember ﷺ fermo: "Siwarê wê bibe, heyfa te be!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku li ser deve ku ji bo qurbanê hatibû veqetandin siwar bibin.
Heywaneke mezin a qurbanê; li vir deve ye ku ji bo qurbanê hatiye veqetandin.
Deve heta cihê qurbanê bi rê ve bibin.
Zanyar ji vê derdixin ku dema hewcedarî hebe, mirov dikare li ser heywaneke ji bo qurbanê hatiye veqetandin siwar bibe, tewra piştî ku ew ji bo qurbanê hatiye destnîşankirin. Teşwîqa Pêxember ﷺ nîşan dide ku veqetandina heywanê ji bo qurbanê bi xwe ev bikaranînê qedexe nake; divê maf û tenduristiya heywanê were parastin. Mezhebên fêqehê şertên hûrgulî, di nav de pêwîstî û dûrketina ji zirarê, nîqaş dikin.
- Dema Pêxember ﷺ tiştekî bi eşkere destûr daye, kiryareke destûrdayî bê sedem dijwar neke.
- Bi heywanên qurbanê re bi baldarî tevbigere û wan tenê bi awayekî bikar bîne ku zirarê nade tenduristiya wan.
- Heke di derbarê rêzikên ayînî de nezelalî hebe, berî ku tiştekî qedexe bihesibînî, zanîna pêbawer bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.