Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1691

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيُقَصِّرْ، وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ، ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeýr ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Uqeýl, ji Îbn Şîhab, ji Salim kurê Ebdullah, ku Îbn Umer (razîbûna Xwedê li ser wan be) got: Di Heca Xatirxwestinê de Resûlullah ﷺ bi Umreyê re Hecê jî kir û qiran anî. Wî qurbanê xwe bi xwe re ajot û ji Zul-Huleyfeyê ew qurban bi xwe re bir. Resûlullah ﷺ pêşî ji bo Umreyê ket ihramê, paşê jî ji bo Hecê ket ihramê. Gel jî ligel Pêxember ﷺ bi Umreyê re Hecê kirin. Hin kesên gel qurban anîn û ajotin, lê hinên din qurban neanîn. Gava Pêxember ﷺ gihîşt Mekkeyê, ji gel re got:

"Kî ji we qurban aniye û ajotiye, bila heta Heca xwe temam neke ji tiştên ku di ihramê de heram in dernekeve. Û kî ji we qurban neaniye, bila Kabe û Safa û Merweyê tawaf bike, porê xwe kurt bike û ji ihramê derkeve, paşê ji bo Hecê bikeve ihramê; lê divê ew qurbanekê bide. Kî nikaribe qurbanekê bibîne, bila di dema Hecê de sê rojan û gava vegeriya malbata xwe heft rojan rojî bigire." Gava Pêxember ﷺ gihîşt Mekkeyê, Kabe tawaf kir; pêşî Rukn (Kevirê Reş) maç kir, paşê di sê tawafên pêşîn de remel kir (bi lez meşiya) û di çar tawafên mayî de hêdî meşiya. Piştî ku tawafa Kabe qedand, li cem Meqama Îbrahîm du rek'et nimêj kir, paşê selam da û ber bi Safayê ve çû û heft caran di navbera Safa û Merweyê de tawaf kir. Ew ji tiştên ku di ihramê de heram in derneket heta ku Heca xwe temam kir û roja Nehrê (roja 10em a Zul-Hicceyê) qurbana xwe serjê kir. Paşê ew ber bi Mekkeyê ve hat û Kabe tawaf kir; piştî wê hemû tiştên ku di ihramê de heram bûn ji bo wî helal bûn. Kesên ku qurban anîbûn û ajotibûn, mîna Resûlullah ﷺ kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Tamattu‘ de derketina ji îhramê ve girêdayî ye ku kesek heywanekî qurbanê bi xwe re tîne an na.

Wateya peyvên dijwar
Tamattu‘

Cureyek ji hecê ye ku mirov pêşî Umre dike, ji îhramê derdikeve û paşê ji bo Hecê dîsa dikeve îhramê.

Îhram

Rewşeke pîroz e ku tê de hin kirin ji bo hecî qedexe ne.

Hedy

Heywanekî qurbanê ye ku ji bo hecê tînin cihê pîroz û li wir serjê dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku hecî yê ku ji bo Tamattu‘ê heywanekî qurbanê bi xwe re anî, heta ku Hecê xilas neke û qurbanê pêşkêş neke di îhramê de dimîne. Yê ku heywanekî qurbanê neaniye, Umre dike, porê xwe kurt dike û ji îhramê derdikeve; paşê ji bo Hecê dîsa dikeve îhramê û qurbanê dike. Heke nikaribe lê xerc bike, di dema hecê de sê roj û piştî vegerê heft roj rojî digire. Mezhebên fikhê şert û hûrguliyên din ên pêkanînê nîqaş dikin, lê ev qaîdeya bingehîn a li vir hatiye ravekirin qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêketinê kontrol bike ka tu kîjan cureya Hecê pêk tînî û gelo heywanekî qurbanê bi xwe re tînî; ev diyar dike tu kengî ji îhramê derdikevî.
  2. Kesê ku Tamattu‘ê dike divê qurbanê an rojên rojîgirtinê yên diyarkirî li ber çavan bigire, heke nikaribe qurbanê bike.
  3. Rituelan gav bi gav pêk bîne û heke tiştek ne zelal be, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.