Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1708

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ الْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً‏.‏ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ، فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Nafi‘ ragihand: Di dema hikûmdariya Ibn Zubeyr de, di sala Hecê ya Xarûriyeyê de, Ibn Umer xwest ku here hecê. Ji wî re hat gotin:

"Di navbera mirovan de şer çêdibe û em ditirsin ku ew te asteng bikin." Wî bersiv da: "Bêguman di Resûlê Allah ﷺ de ji we re mînakeke baş heye." Paşê got: "Ez ê jî wekî wî bikim; ez we şahid digirim ku min umreyek li ser xwe ferz kiriye." Dema gihîşt derveyê Beydayê, got: "Karê hec û umreyê yek e; ez we şahid digirim ku min hec bi umreyê ve girê daye." Paşê qurbaniyek stendibû û kulîlk lê kiribû, heta ku gihîşt Mekkeyê. Dema gihîşt, li dora Kabe û Safayê geriya û ji vê zêdetir tiştek nekir. Tiştên ku ji bo kesê muhrim qedexe ne, helal nekirin heta roja Qurbanê. Di wê rojê de porê xwe kurt kir, qurbanî serjê kir û dît ku tawafa wî ya yekem hem ji bo hecê û hem jî ji bo umreyê bes e. Paşê got: "Pêxember ﷺ wiha dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Omer li pratîka Pêxemberî peyrew kir û hecê bi umreyê re cem kir.

Wateya peyvên dijwar
Qiran

Şêweyekî hecê ye ku pêkhêner hec û umreyê di yek îhramê de bi hev re dike.

Îhram

Rewşa pîroz a ji bo hec an umreyê ye, ku pêkhêner di wê de rêzikên taybet bi cih tîne.

Hedî

Heywanekî qurbanê ye ku ji bo hecê tê birin cihê pîroz.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji tevgera Îbn Omer derdixin ku dema pêkhêner di nav nezelaliyê de be, dikare pratîka Pêxemberî wekî rêber bigire. Wî niyeta xwe ya destpêkê ya umreyê li Al-Beyda’ê guherand û hec û umreyê bi hev re kir; heta Roja Qurbanê di îhramê de ma. Mezhebên fiqhê rêzikên hûrgulî yên qiranê û beşên hecê nîqaş dikin; ev vegotin pratîka ku Îbn Omer şopand û raya wî vedibêje ku tavafa yekem û sa‘iya wî ji bo her du ayînan têr bûn.

Dersên ji bo îro
  1. Berî hecê fêr bibe ka tu ê kîjan şêweya hecê pêk bînî û rêzikên wê çi ne.
  2. Pratîka Pêxemberî wekî rêber bigire û dema tiştekî ji te re nezelal be, şîreta zanyarekî pêbawer bixwaze.
  3. Berî ku ayînan bidomînî, niyeta xwe û her guherîna wê bi zelalî diyar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.