Sahih al-Bukhari, hedîsa 1709
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ. فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Emre bint Ebdurehman got: Min ji Aişe (razî Allah be) bihîst ku digot:
"Me pênc roj beriya dawiya meha Zûl-Qe'deyê tenê bi niyeta hecê ligel Resûlullah ﷺ derketin rê. Dema em nêzîkî Mekkeyê bûn, Resûlullah ﷺ ferman da wan kesên ku heywana qurbaniyê (hedî) li gel xwe tunebûn, piştî ku tawafa Kabe û se'a di navbera Sefa û Merwe de kirin, ji îhramê derkevin." Aişeyê zêde kir: "Di roja Qurbanê de goştê ga ji me re hat anîn. Min pirsî: 'Ev çi ye?' Bersiv dan: 'Resûlullah ﷺ ji bo jinên xwe qurbanî serjê kiriye.'" Yehya got: "Min ev yek ji Qasim re vegot, wî jî got: 'Wê ev hedîs tam wekî xwe ji te re vegotiye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesên ku heywanekî qurbanê bi xwe re neanîn, dikaribûn piştî tawaf û sa‘yê ji îhramê derkevin.
Rewşa pîrozbûnê ya ku tê de hacî hin ayîn û qedexeyan bi cih tîne.
Li dora Ka‘be heft caran gerîn, wekî beşek ji hecê.
Heft caran meşîna di navbera girên Safa û Marwa de.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku haciyên ku bêyî heywanekî qurbanê ji bo hecê hatibûn, dikaribûn piştî tawaf û sa‘yê ji îhramê derkevin û heca xwe bi awayê temettu‘ bidomînin. Kesên ku heywanekî qurbanê bi xwe re hebû, di îhramê de diman. Hedîs herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ ji bo hevjînên xwe dewaran qurban kir. Mezhebên fiqhê şert û hûrgiliyên temettu‘ û qurbanê bi awayekî rasttir nîqaş dikin, lê girîngiya vê vegotinê ji bo van rêgezanan qebûl dikin.
- Kesên ku hecê bi awayê temettu‘ dikin, divê ji berê ve bizanibin ka di rewşa wan de kîjan ayîn û erkên qurbanê derbas dibin.
- Ger di derbarê rêgezên hecê de dudilî hebin, şîretê ji pisporêkî bixwazin û şertên mezheba xwe li ber çavan bigirin.
- Pêxember ﷺ hecê hêsantir kir û destûr da kesên bê heywanekî qurbanê ku piştî tawaf û sa‘yê ji îhramê derkevin.
Ev vegotina ji Alî jî behsa pêkanîna qurbanê ya Pêxember ﷺ dike û alîkar e ku çarçoveya qurbanê di Roja Qurbanê de bê zelalkirin.
Sahih al-Bukhari · #1708 (Sahih)Ibn ‘Umer niyeta xwe ya hecê vedibêje û wê bi pirsa awayê pêkanîna ayînên hacî ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #1710 (Sahih)Ev vegotina ji Ibn ‘Umer fermanê zelal dike ku hacî piştî ayînan ji îhramê derkevin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.