Sahih al-Bukhari, hedîsa 176
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Heta ku bendeyek di mizgeftê de li benda nimêjê be, heya ku tiştekî wî neşikîne (hedes çênebe), ew di nav nimêjê de tê hesibandin." Wê demê mêrekî ecemî pirsî: "Ey Ebû Hureyre! Hedes çi ye?" Wî bersiv da: "Derketina bayê ye (wate derketina gazê)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li mizgeftê li benda nimêjê ye, heta ku wuzûya xwe diparêze, xelata nimêjê werdigire.
Rewşek e ku paqijiya ayînî xera dike û wuzûkirina nû pêwîst dike.
Li vir mebest xelata nimêjê di dema bendewariyê de ye, ne pêkanîna tevgerên nimêjê.
Zanyar ji vê derdixin ku li mizgeftê li benda nimêjê mayîn xelatek wek ya nimêjê dide, heya ku kes wuzûya xwe diparêze. Şiroveya Ebu Hureyre diyar dike ku derxistina bayê celebek ji hadathê ye. Mezhebên fiqhê derxistina bayê wek tiştekî ku wuzûyê xera dike dihesibînin.
- Di wextê xwe de here mizgeftê û dema bendewariya nimêjê bi aramî û baldarî derbas bike.
- Dema li bendê yî wuzûya xwe biparêze; heke ew xera bibe, berî nimêjê wuzûya xwe nû bike.
- Dema kesek dipirse, têgehên olî bi dilovanî û bi zimanekî sade rave bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.