Sahih al-Bukhari, hedîsa 175
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ".
Edî bîn Hatim (r.a.) got: Min ji Pêxember ﷺ pirsî û wî bersiv da:
"Gava tu kûçikê xwe yê perwerdekirî bi navê Allah bişînî nêçîrê û ew nêçîrê bikuje, tu dikarî jê bixwî; lê eger kûçik jê bixwe, nexwe, ji ber ku wî ew ji bo xwe girtiye." Min got: "Ez kûçikê xwe dişînim û kûçikekî din jî li gel wî dibînim." Wî got: "Nexwe, ji ber ku te tenê li ser kûçikê xwe navê Allah gotiye, ne li ser kûçikê din."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwarina nêçîra ku kûçikekî perwerdekirî girtibe destûr e, heke kûçik bixwe jê nexwaribe.
Kûçikek ku hatiye fêrkirin ku bi fermana xwe nêçîrê bigire û bîne.
Dema kûçik tê berdan, bîranîna Allah, bi gelemperî bi gotina „Bismillah“.
Heywanekî destûrdayî ku di xwezayê de dijî û tê nêçîrkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku nêçîra ku kûçikekî perwerdekirî girtiye dikare were xwarin, dema nêçîrvan di dema berdana kûçik de navê Allah dibêje û kûçik ji nêçîrê naxwe. Heke kûçik jê bixwe, ev nîşan e ku ew nêçîr ji bo xwe girtiye. Heke kûçikekî din jî beşdar bibe û nêçîrvan navê Allah li ser wî negotibe, li gorî nivîsê nêçîr nayê xwarin. Mezhebên fiqhê şertên din jî derbarê perwerdekirinê, berdana kûçik û beşdarbûna kûçikên din de nîqaş dikin; di rewşên taybet de şîroveyên wan ên fiqhê yên berfirehtir girîng in.
- Dema kûçikê nêçîrê yê perwerdekirî berdidî, navê Allah bibêje.
- Heke kûçik ji nêçîra girtî bixwe, wê nexwe.
- Kontrol bike ka kûçikekî din beşdar bûye û navê Allah li ser wî hatiye gotin an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.