Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1762

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَحَاضَتْ هِيَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتِ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ، وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ‏.‏ انْفِرِي ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ، وَهُوَ مُنْهَبِطٌ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لاَ‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لاَ‏.‏

Werger

Aişe (rz) wiha rivayet dike: Em bi tenê niyeta hecê ligel Pêxember ﷺ derketin rê. Pêxember ﷺ gihîşt Mekkeyê û Kabe û navbera Sefa û Merweyê tawaf kir, lê ji ber ku qurbaniya wî hebû, ji îhramê derneket. Jinên wî û hevalên wî yên pê re bûn jî tawaf kirin; kesên ku qurbaniya wan tunebû ji îhramê derketin. Ez ketim heyza mehane, lê me erkên xwe yên hecê bicihanîn. Dema şeva Hasbeyê (şeva vegerê) hat, min got:

"Ya Resûlallah! Hemû hevalên te bi hec û umreyê vedigerin, ji bilî min." Wî pirsî: "Ma te di şevên ku em gihîştin de Kabe tawaf nekiribû?" Min got: "Na." Wî ferman da: "Ligel birayê xwe Ebdurrehman here Ten'îmê û ji bo umreyê bikeve îhramê, ez ê li filan cihî li benda te bim." Loma ez ligel Ebdurrehman çûm Ten'îmê û ji bo umreyê ketim îhramê. Paşê Safiye bint Huye ket heyza mehane. Pêxember ﷺ got: "Aqra Helqa! Tu yê me asteng bikî! Ma te di roja Nehrê (cejnê) de tawaf nekiribû?" Wê got: "Belê, min kiribû." Wî got: "Wê demê ti pirsgirêk tune, tu dikarî biçî." Paşê min dît ku Pêxember ﷺ ber bi Mekkeyê ve hildikişiya û ez dadiketîm, an jî ez hildikişiyam û ew dadiket.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji ber heyza xwe umreyek zêde pêşkêşî Aîşe kirin.

Paşxane û sedem

Di dema Heca Weda de, Aîşe heyza xwe dît û nikarî berî Hecê Umreyê pêk bîne. Pêxember ﷺ wê bi birayê wê re şand Tan'îmê da ku ji wir ji bo Umreyê bikeve îhramê. Seffiyye jî heyza xwe dît; ji ber ku wê berê tavafa al-Ifada ya ferz pêk anîbû, dikaribû rê bikeve.

Wateya peyvên dijwar
Îhram

Rewşa pîroz e ku kesek bi destpêkirina Hecê an Umreyê dikeve wê, bi niyet û rêgezên pêwendîdar re.

Hedî

Heywana qurbanî ye ku bi xwe re ji bo hecê tê birin an ji bo qurbanîkirinê tê terxankirin.

Tawafa al-Ifada

Dorpêçkirina ferz a derdora Ka'beyê di dema Hecê de ye, ku di Roja Qurbanê de jî tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alimên klasîk ji vê derdixin ku heyiz nahêle jin rîtuelên Hecê pêk bîne, lê divê wê tavafê heta paqijbûnê paş bixe. Gotina li ser Seffiyye nîşan dide ku wê piştî tavafa al-Ifada dikaribû rê bikeve; di vê mijarê de ev tavaf rîtuala biryarder e. Alim jî nîqaş dikin ku Aîşe ji Tan'îmê ve Umreyeke cuda pêk anî. Mezhebên fiqhê derbasdariya wê Umreyê qebûl dikin, lê di derbarê wê de cuda dibêjin ka di yek hecê de ji Mekkeyê ve kirina Umreyên zêde bi giştî çiqas tê pêşniyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Jina ku di dema Hecê de heyza xwe dibîne dikare rîtuelên din ên guncaw bidomîne û tavafê heta paqijbûnê paş bixe.
  2. Ger nexweşî an heyiz plana hecê biguherîne, ji pisporê pispor re li ser rêza rîtuelên hecê şêwirê bistîne.
  3. Di rêwîtiyê de bi kêşeyan re bi baldarî û sebirê tevbigere, wek Pêxember ﷺ rewşa malbata xwe li ber çavan digirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.