Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1772

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Werger

Umerê kurê Hefsê ji me re got: Bavê min ji me re got: E'lemeş ji me re got: Îbrahîm ji min re got: Ji Eswed, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - wê got: Di şeva derketinê de Safiyye ket heyza xwe û got:

"Ez wisa dibînim ku ez ê we bidim sekinandin." Pêxember ﷺ got: "Eqra Helqa! Ma wê di Roja Qurbanê de tawaf kiribû?" Hate gotin: "Erê." Wî got: "Wê demê derkevin." Ebû Ebdillah got: Muhemmed zêdetir ji min re got: Muhazir ji me re got: E'lemeş ji me re got: Ji Îbrahîm, ji Eswed, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - wê got: Em bi Resûlullah ﷺ re derketin û me tenê niyeta hecê dikir. Gava em gihîştin Mekkeyê, wî ferman da me ku em ji îhramê derkevin. Gava şeva derketinê hat, Safiyya bint Huyeyy ket heyza xwe. Pêxember ﷺ got: "Helqa Eqra! Ez wisa dibînim ku ew ê we bide sekinandin," paşê got: "Te di Roja Qurbanê de tawaf kiribû?" Wê got: "Erê." Wî got: "Wê demê derkeve." Min got: "Ey Resûlê Allah! Min ji îhramê derneketibû." Wî got: "Ji Ten'îmê umreyekê bike." Birayê wê bi wê re derket û me ew di dawiya şevê de dît. Wî got: "Cihê hevdîtina te li filan û filan cihî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî tawafa ferz, heciya ku di dema hayzê de ye dikare ji hecê derkeve.

Paşxane û sedem

Safiyya bint Huyayy di şeva çûna ji Minayê de hayzê bû. Pêxember ﷺ pirsî ka wê di Roja Qurbanê de tawaf kiriye; piştî ku ev hate piştrastkirin, destûr da wê ku here.

Wateya peyvên dijwar
Tawaf al-Ifada

Zîyareta ferz a li dora Ka‘beyê di dema hecê de.

Nafr

Çûna heciyan ji Minayê di dawiya hecê de.

Ihram

Rewşa pîroz a ku heci tê de hin kirin û qedexeyan bi cih tîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jina di dema hayzê de Tawaf al-Ifada nake, lê piştî kirina wî dikare bi komê re here. Çar mezhebên sunnî vê tawafê wek berpirsiyariyeke bingehîn a hecê dihesibînin; tawafa vedagerê ji jina di dema hayzê de tê efûkirin. Gotina Aîşeyê derbarê ihrama wê ya xwe de mijarek cuda ye: Pêxember ﷺ ew şand Tan‘imê da ku li wir Umreyekê bike.

Dersên ji bo îro
  1. Berî çûna piştî hecê, piştrast bike ku Tawaf al-Ifada ya ferz hatiye kirin.
  2. Dema ku tawafê plan dikî, hayzê li ber çavan bigire û heke tiştek ne zelal be, şîretê alimê pispor bixwaze.
  3. Dema guherîna rewşan bandorê li planên rêwîtiyê dike, alîkariya pratîk û bi baldarî ji heciyan re bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.