Sahih al-Bukhari, hedîsa 1782
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbas Yukhbirunaابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ". قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ". أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ.
Ata got: Min ji Ibn Ebbas bihîst ku digot:
"Resûlullah ﷺ ji jineke Ensarî re pirsî (Ibn Ebbas navê wê gotibû, lê Ata ji bîr kiribû): 'Çi te asteng kir ku tu bi me re here hecê?' Wê bersiv da: 'Deveke me hebû, bavê filan û kurê wî (wate mêrê wê û kurê wê) siwar bûn û çûn, û devek din ji me re hiştin da em pê av bidin.' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Gava Remezan hat, tê de umreyê bike, lewra umreya di Remezanê de wekî hecê ye' (an jî tiştekî mîna vê got)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umreyek di meha Remezanê de xelata wê wek xelata Hecê ye.
Pêxember ﷺ ji jinekê ji Ensaran pirsî çima bi komê re Hec nekiriye. Wê got ku mêr û kurê wê deveya barhilgir bikar dianîn, û deveya mayî ji bo veguhastina avê pêwîst bû.
Niștecihên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Ziyareta Ka'beyê ku dikare ji derveyî ayînên diyarkirî yên Hecê were kirin.
Di warê xelatê de wekhev e; ev nayê wê wateyê ku erkê Hecê bi wê tê bicihanîn.
Zanayan diyar dikin ku Umreya di meha Remezanê de xelatek taybet heye, lê ji bo kesê ku dikare Hecê bike, şûna erkê Hecê nagire. Mezhebên fiqhê Umreyê wek kiryarek pêşniyarkirî dipejirînin; ev rivayet teşwîq dike ku Umre di Remezanê de bê kirin, bêyî ku îddîa bike ku ew ji aliyê ayînî an hiqûqî ve wek Hecê ye. Teşwîqa Pêxember ﷺ rewş û mercên wê jinê jî dihesibîne.
- Kesê ku imkan û tenduristiya wî baş e dikare Umreyek di Remezanê de plan bike û li pey xelata zêde be.
- Xelata Umreyê di Remezanê de wek şûna Heca ferz nebîne.
- Di îbadetê de berpirsiyariyên malbatê û imkanên heyî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.