Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1787

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا ‏ "‏ انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ ‏"‏‏.‏

Werger

El-Eswed ragihand: Aişe (ez jê razî bim) got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Xelk bi du nuskan (Hec û Umre) vedigerin, lê ez tenê bi nuskekê vedigerim?" Wî ferman kir: "Li bendê be heta ku tu pak bibî, paşê here Ten'îmê û îhramê girê bide, dûv re li filan cihî were cem me. Lê belê, ev (xelata Umreyê) li gorî mesrefa te an jî zehmetiya te ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe ji bo umreyeke zêde destûr wergirt û xelat li gorî hewldana wê ye.

Paşxane û sedem

Aîşe ji Pêxember ﷺ pirsî ka çima yên din piştî ku hem hecê hem jî umreyê kiribûn vedigeriyan, lê wê tenê yek rîtuel kiribû. Ji ber heyza xwe, nikaribû umreyê bi heman awayî temam bike; ji ber vê yekê, piştî paqijbûnê, jê re hat gotin ku ji at-Tan'im ve bikeve îhramê.

Wateya peyvên dijwar
Nusuk

Rîtelek îbadetê; li vir hec an umre.

Îhram

Rewşa pîrozbûnê ya ku tê de hec an umre tê kirin.

At-Tan'im

Cihêk li derveyî sînorê herêma pîroz a Mekkeyê, ku Aîşe ji wir dest bi umreyê kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesekî li Mekkeyê dimîne û dixwaze umreyeke nû bike, ji herêma pîroz derdikeve da ku bikeve îhramê. Mezhebên fiqhê sepandin û şertên rast ên vê rêzikê dinirxînin. Gotina li ser xelatê destnîşan dike ku hewldan û lêçûnên hatine kirin di xelatê de tên hesibandin; ev teşwîq nake ku mirov li pey dijwariyên bêhewce bikeve.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nexweşî, heyz an şertên din bandorê li rîtuelên hecê dikin, ji kesekî pispor rêberî bixwaze.
  2. Îbadetê ji pêwîstiyê zêdetir dijwar neke: hewldan dikare xelat bîne, lê dijwariya bêhewce bi xwe armanc nîne.
  3. Berî ku umreyeke zêde bikî, bizane divê li ku bikevî îhramê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.