Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1795

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ‏.‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ‏.‏ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ، حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa el-Eş'arî (razîyallahu anh) got: Ez li Bat'hayê hatim cem Pêxember ﷺ û deveya wî çok dabû erdê. Wî ji min pirsî:

"Te niyeta hecê kiriye?" Min got: "Erê." Wî pirsî: "Bi çi niyetê te îhram girêdaye?" Min got: "Min bi heman niyeta ku Pêxember ﷺ pê îhram girêdaye, îhram girêda." Wî ferman kir: "Te baş kir. Li dora Beytê (Kebeyê) tawafê bike, di navbera Sefa û Merweyê de sa'yê bike û paşê ji îhramê derkeve." Loma min li dora Beytê tawaf kir û di navbera Sefa û Merweyê de sa'y kir. Paşê ez hatim cem jinekê ji qebîleya Qeysê û wê serê min ji kêçan paqij kir. Dûv re min ji bo hecê îhram girêda. Ez heta xelîfetiya Omer (razîyallahu anh) bi vî awayî fetwa didam. Hingê Omer got: "Eger em Kitêba Allah bigirin, ew ferman dike ku em hecê temam bikin; eger em gotina Pêxember ﷺ bigirin, wî îhram berneda heta ku qurbanî gihîşt cihê xwe yê serjêkirinê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Mûsa dikaribû piştî tawaf û saʿîyê ji îhramê derkeve û paşê dest bi hecê bike.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ku hacî bi niyeta hecê an umreyê dikeve nav wê.

saʿî

Meşîna di navbera girên es-Sefa û el-Merwe de, wekî beşek ji hecê.

hady

Heywanekî qurbanê ku di hin cureyên hecê de tê pêşkêşkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê vegotinê di çarçoveya cureyên cuda yên hecê de dinirxînin. Ebû Mûsa fermanê Pêxember ﷺ wek destûr fam kir ku piştî tawaf û saʿîyê ji îhramê derkeve û dû re dest bi hecê bike; ev temettuʿ e. ʿUmer bal kişand ser fermana di Qur’anê de ku hec bi tevahî were temamkirin û ser vê yekê ku Pêxember ﷺ heta ku qurban gihîşt cihê xwe di îhramê de ma. Fiqhzan bi cudakirinê di navbera temettuʿ û qiranê de van nivîsan li hev tên: di temettuʿê de hacî piştî umreyê ji îhramê derdikeve û paşê ji bo hecê dîsa dikeve îhramê, lê di qiranê de di îhramê de dimîne. Mezhebên fiqhê qaîde û rewşên hûrgulî pêşdetir vedikolin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêwîtiyê, qaîdeyên cureya hecê ya ku niyeta wê dikî fêr bibe.
  2. Ger şîroveyên cuda hebin, ji zanyarekî pispor bixwaze ku vegotinên têkildar bi hev re nirxîne.
  3. Rituelan bi baldarî bi cih bîne û derketina ji îhramê piştî umreyê bi temamkirina hecê re tevlihev neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.