Sahih al-Bukhari, hedîsa 1799
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ ber bi Mekkeyê ve diçû, li Mizgefta Eş-Şecere nimêj dikir. Gava vedigeriya (Medîneyê), li nîvê geliyê Zûl-Huleyfe nimêj dikir û şeva xwe li wir derbas dikir heta ku sibeh dibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema çûyinê û vegerê de li cihên diyarkirî yên Dhu al-Hulaifa nimêj dikir.
Mizgefta li cem darê li Dhu al-Hulaifa, cihê ku rêwiyên ji Medîneyê ihramê li xwe dikin.
Cihêk li nêzî Medîneyê ku wekî mîqatê kar dike: sînorê diyarkirî ji bo kesên ku ji wê alî ve ber bi Mekkeyê diçin.
Beşa nizm a herêmê li nêzî Dhu al-Hulaifa, ku li gorî rivayetê Pêxember ﷺ tê de nimêj kiriye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku şopandina cihên ku Pêxember ﷺ di rêwîtiya xwe ya ber bi Mekkeyê û dema vegerê de lê nimêj kiriye, pêşniyar e. Rivayet adetê wî vedibêje, lê nimêjkirina tam li wan cihan ne ferz nake; rêwî nimêjên ferz li cihê ku dema nimêjê wan digire pêk tînin. Mezhebên fiqhê herwiha qaîdeyên nimêjê di rêwîtiyê de û kurtkirina wê li ser bingeha delîlên berfirehtir nîqaş dikin.
- Berî rêwîtiyê fêr bibe ku cihên pêwîst ên nimêjê û mîqat li ku ne, da ku ayînan bi baldarî pêk bînî.
- Dema gengaz be pratîka rêwîtiyê ya Pêxember ﷺ bişopîne, bêyî ku kirinên pêşniyarkirî wekî ferz pêşkêş bikî.
- Rêwîtiya xwe wisa plan bike ku nimêjên ferz di wextê xwe de pêk bînî, hetta dema ku di rê de yî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.