Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1797

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re agahî da; ji Nafi‘, ji Ebdullah bîn Umer (razî Allah be) tê vegotin: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ji sefereke leşkerî, hec an umreyê vedigeriya, li ser her bilindahiyekê sê caran tekbîr digot. Paşê digot:

"La îlahe îllallah wehdehu la şerîke leh, lehul mulku we lehul hamdu, we huwe ela kulli şey’in qedîr, ayîbûne taîbûne abîdûne sacîdûne lîrebbina hamîdûn, sedeqallahu we‘dehu we nesere ebdehu we hezeme’l-ehzabe wehdeh."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema vegera ji rêwîtiyê, Pêxember ﷺ Allah bi tekbîran û pesnê wî bi bîr dianî.

Wateya peyvên dijwar
tekbîr

Gotina „Allahu akbar“: Allah herî mezin e.

bilindahî

Cihêkî bilindtir li ser rê, wekî gir an bilindiyek.

hevalbend

Komên ku li dijî misilmanan yekîtiyê pêk anîn; nivîs behsa alîkariya Allah ji bo bendeyê Wî dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema vegerê ji sefer, Hecê an Umreyê de bîranîna Allah pêşniyar e. Li her bilindahiyê tekbîr sê caran tê gotin, dûv re pesnên ku hatine behskirin tên xwendin. Dua tewhîd, poşmanî, îbadet û spasdariya ji bo alîkariya Allahê tekez dike. Rivayet pratîkeke pêxemberî vedibêje û vê şêwaza taybet a dhikrê ne ferz dike.

Dersên ji bo îro
  1. Di rêwîtiyê de Allah bi bîr bîne û piştî gihîştina malê ji bo vegera bi ewlehî spas bike.
  2. Rêya vegerê ji Hecê an Umreyê bikar bîne da ku poşmanî, îbadet û pesnê xwe bi hişyarî nû bikî.
  3. Bi gotin û kirinên xwe qebûl bike ku hemû hêz û pesn ji Allah re ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.