Sahih al-Bukhari, hedîsa 1804
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Rêwîtî perçeyek ji ezabê ye; xwarin, vexwarin û xewa yekî ji we asteng dike. Loma dema ku yek karê xwe yê rêwîtiyê biqedîne, bila zû vegere malbata xwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku armanca rêwîtiya xwe gihîştiye, bê dereng vegere cem malbata xwe.
Gotineke mecazî ye ji bo westîn û zehmetiyên ku rêwîtî dikare bîne.
Armanca rêwîtiya xwe gihîşt an karên pêwîst di dema rêwîtiyê de qedand.
Xizmên nêzîk û endamên malê ku rêwî li cem wan vedigere.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin rêwîtiyê qedexe nake, lê nerehetiyên wê vedibêje û teşwîq dike ku piştî gihîştina armanca rêwîtiyê ji mayîna bêhewce dûr bikevin. Teşwîqa vegerê herwiha mafên malbatê û girîngiya li cem wan bûnê destnîşan dike. Ev gotin pêşniyara tevgera bi baldarî ye, ne mecbûriyet e ku her rêwîtî tavilê were qutkirin.
- Karên pêwîst ên rêwîtiyê bi awayekî biryardar biqedîne û bê sedem vegera cem malbata xwe dereng neke.
- Dema ku tu rêwîtiyê plan dikî, bêhna xwe, xwarin û vexwarinê li ber çavan bigire û piştrast be ku malbata te dizane tu kengî vedigerî.
- Dem û baldariya ku tu li malê ji kesên xwe re dide, wek berpirsiyariyeke girîng bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.