Sahih al-Bukhari, hedîsa 1806
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
Nafi‘ ragihand: Dema ku ‘Ebdullah kurê ‘Umer di dema fîtneyê de ji bo edakirina ‘Umreyê ber bi Mekkeyê ve derket, got:
"Eger ez ji gihîştina Beytê werim astengkirin, ez ê wekî ku Resûlullah ﷺ kiribû bikim." Loma wî ji bo ‘Umreyê telbiye anî û kete rewşa îhramê, ji ber ku Resûlullah ﷺ di sala Hudeybiyeyê de ji bo ‘Umreyê telbiye anîbû û ketibû îhramê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku xetera astengiyê hebû, Ibn Omer mînaka al-Hudeybiyye şopand.
Di serdemeke fitneyê de, Ibn Omer ji bo Umreyê ber bi Mekkeyê ve çû û îhtîmala ku nikaribe bigihîje Ka'beyê jî dihesiband. Wî behsa tevgera Pêxember ﷺ li al-Hudeybiyye kir.
Demeke aloziyên giran û ceribandinan.
Rewşa pîroz a ku heciyê bi niyeta kirina hecê an Umreyê tê de dikeve.
Cihê ku Pêxember ﷺ û hevalên wî di sala şeşemîn piştî hicretê de, di rêya Mekkeyê de hatin rawestandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Ibn Omer, dema heciyan nikaribûn bigihîjin Ka'beyê, pratîka Pêxember ﷺ li al-Hudeybiyye wekî rêber digirt. Ev vegotin girîngiya şopandina sünnetê û amadebûna ji bo astengiyeke gengaz dema ketina ihramê destnîşan dike. Rêzikên hûrgulî yên derketina ji ihramê dema rê tê astengkirin di fiqhê de tên ravekirin.
- Berî destpêkirina hecê an Umreyê, sünneta derbarê ayînên hecê de fêr bibe.
- Berî rêwîtiya Umreyê, rêzikên rewşa astengiyê ya gengaz bi kesekî pispor re binirxîne.
- Bila di îbadetê de hilbijartinên te ji aliyê pratîka veguhastî ya Pêxember ﷺ ve bêne rêberîkirin.
Ev vegotina bi riya Nafi'î, agahdariya derbarê çûna Ibn Omer ber bi Mekkeyê ve û rewşa ku ew dikaribû bê rawestandin temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1805 (Sahih)Ev bûyerên derbarê Ibn Omer û vegerandina wî bo tevgera Pêxember ﷺ dema gihîştina Mekkeyê hat astengkirin vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.