Heciyên ku ji temamkirina hecê hatine astengkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1807

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Heciyên ku ji temamkirina hecê hatine astengkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Nafi'

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ‏.‏

Werger

Nafi‘ ragihand ku ‘Ubeidullah kurê ‘Ebdullah û Salim kurê ‘Ebdullah jê re gotin: Dema ku artêş li dijî Ibn Zubeyr daketibû, wan bi ‘Ebdullah kurê ‘Umer (Xwedê jê razî be) re axivîn û gotin:

"Heke tu îsal hecê nekî, zirar nîne; em ditirsin ku rêya te ya ber bi Beytê ve were girtin." Wî got: "Em bi Resûlullah ﷺ re derketin, lê kafirên Qureyşê rêya me ya ber bi Beytê ve girtin. Hingê Pêxember ﷺ heywana xwe ya qurbanê serjê kir û serê xwe kurt kir. Ez we şahid digirim ku min ‘Umre li ser xwe ferz kiriye. Bi destûra Xwedê, ez ê herim; heke rê ji min re vekirî be, ez ê tawafê bikim; lê heke rê li min were girtin, ez ê wekî ku Pêxember ﷺ dema ez pê re bûm kir, bikim." Paşê wî ji Zul-Huleyfê ji bo ‘Umreyê îhram girêda. Piştî demekê got: "Rastî ev e ku hukmê herduyan yek e; ez we şahid digirim ku min bi ‘Umreya xwe re hecek jî ferz kiriye." Lewma heta roja serjêkirinê (Yewmu'n-Nehr) ji îhramê derneket û qurbana xwe serjê kir. Wî digot: "Heta ku ez rojekê tawafeke tenê nekim, ez ji îhramê dernakevim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Omer dema Pêxember ﷺ şopand dema ku xetera dorpêçkirinê hebû.

Paşxane û sedem

Ubaydullah ibn Abdullah û Salim ibn Abdullah bi Ibn Omer re axivîn dema artêşê li nêzî Ibn al-Zubayrê kon dabû. Wan ditirsiya ku ji ber aloziyê ew nikaribe bigihîje Ka‘beyê.

Wateya peyvên dijwar
Ihram

Rewşa pîroz a ku hecî bi niyeta kirina Hecê an Umreyê dikeve nav wê.

Hady

Heywanekî qurbanî ku wekî beşek ji hecê tê pêşkêş kirin.

Roja Qurbanê

Roja dehemîn a mehê Dhul-Hijjahê, ku heciyan di nav tiştên din de qurban pêşkêş dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku ji kirina hecê tê astengkirin divê li gorî nimûneya Pêxember ﷺ li al-Hudaybiya tevbigere: qurban bide û li gorî rêzikên derbasdar ji ihramê derkeve. Di rewşa nediyar de, Ibn Omer biryar da ku niyeta hecê bike û bi baldarî li Peyxember ﷺ bikeve. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku di hin şertan de Hec û Umre dikarin bi hev re bên kirin; rêzikên hûrgilî yên ji bo kesê ku tê astengkirin û yên tevlihevkirina ayînan di nav mezhebên fiqhê de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Rêzikên Hec û Umreyê ji berê ve fêr bibe, da ku di rewşa dorpêçkirinê de bizanî li gorî rêberiya zanyarên pêbawer çi gav bavêjî.
  2. Di hilbijartinên olî de nimûneya Pêxember ﷺ bigire û dema şert zor bin, şêwirê pisporan bistîne.
  3. Xetereyan bi eşkereyî bi kesên nêz re nîqaş bike, lê biryara dawî li ser bingeha zanînê û niyeta dilpak bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.