Sahih al-Bukhari, hedîsa 1831
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " فُوَيْسِقٌ ". وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ.
Îsmaîl ji me re vegot, got: Malik ji min re vegot, ji Îbn Şîhab, ji Urwe bin Zubeyr, ji Aişe (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ, ku Balyozê Xwedê ﷺ li ser marmêlka biyabanê got:
"Fuweysiq" (ziyandarê biçûk). Lê min nebihîst ku wî ferman da ku ew were kuştin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gekoyê wekî zirardar binav kir, lê Aişeyê fermanek ji bo kuştina wê nebihîstibû.
Kertêlek piçûk; di nivîsa erebî de ev heywan wekî wazagh tê binavkirin.
Forma biçûkkirî ya peyvekê ku tê wateya zirardar an xerab.
Zanyar cihê cudahiyê dikin di navbera danasîna gekoyê wekî zirardar û fermana eşkere ya kuştina wê de. Aişe li vir tenê dibêje ku wê fermanek wisa nebihîstiye; lê vegotinên din ên sahih fermana kuştinê vedibêjin. Fiqhzan dema ku qaîdeyên derbarê gekoyê û nêçîrê di dema ihramê de nîqaş dikin, van vegotinan bi hev re dinirxînin.
- Cudahiyê bike di navbera danasîna heywanekê wekî zirardar û dayîna fermana dînî ya diyar de.
- Berî ku tu ji wan qaîdeyek pratîkî derxî, vegotinên derbarê heman mijarê de bi hev re bixwîne.
- Dema ku tu vegotinê vedigêrî, bi baldarî tiştê ku vegêrê wê bihîstiye û nebihîstiye biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.