Sahih al-Bukhari, hedîsa 1838
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ". تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
Ebdullah kurê Yezîd ji me re vegot, Leys ji me re vegot, Nafi' ji me re vegot, ji Ebdullah kurê Umer (razîbûna Allah li ser wan be) ku got: Mêrekî rabû û pirsî:
"Ya Resûlallah! Tu ferman didî me ku di rewşa îhramê de çi cilan li xwe bikin?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Kiras, şalwar, destar û caketên bi kapşon li xwe nekin. Lê eger kesek pêlavên wî tune bin, bila solên çermîn li xwe bike, lê divê wan ji jêra gozekan qut bike. Tiştê ku bi ze'feran an jî wersê bêhndar bûye li xwe nekin. Jina ku di îhramê de ye divê rûyê xwe nepêçe û lepikên destan li xwe neke." Mûsa kurê Uqbe, Ismaîl kurê Îbrahîm kurê Uqbe, Cuveyriye û Ibn Îshaq di mijara niqab û lepikan de ev yek piştrast kirine. Ubeydullah gotiye "wers jî nabe" û digot "Jina muhrîme divê rûyê xwe nepêçe û lepikan li xwe neke." Malik ji Nafi', ji Ibn Umer vegotiye "Jina muhrîme divê rûyê xwe nepêçe." Leys kurê Ebî Suleyman jî ev yek piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema îhramê de, cil û bergên mêr hînkirinên hanê hene, û jin divê rêgezên derbarê niqaba rû û destikên destan de bi cih bînin.
Rewşa pîroz a ku zîyaretkarê pîrozgehê di dema hecê an umreyê de tê de ye.
Rengek zer û bîhnxweş e ku li herêma Ereban dihat bikaranîn.
Kirasê ku kapişonek pêvekirî heye û serê mirovan digire.
Zanyar derdixin ku mêr di dema îhramê de kincên li gorî laş hatine dirûtin, wek kiras an pantol, naxweşin û serê xwe bi tûrbîn an kirasê bi kapişon napêçin. Îstîsna ya derbarê çepikên çermîn de dema ku kesek sandelên xwe tune bin derbas dibe; li gorî gotina vê rivayetê, divê ew li bin qiloçan bên birîn. Her wiha kincên ku bi zaferan an warsê hatine rengkirin qedexe ne. Jina di îhramê de niqab û destikên destan naxwe. Mezhebên fikhê sepandin û hûrguliyên rast ên van rêgezan nîqaş dikin; qedexeya derbarê rû de nayê wê wateyê ku jin divê rûyê xwe ji mêranê xerîb re nîşan bide.
- Berî ku kincên îhramê li xwe bikî, kontrol bike ka di rewşa te de kîjan kinc destûr in.
- Di dema îhramê de ji kincên ku bi zaferan an warsê hatine bîhnxweşkirin an rengkirin dûr bimîne.
- Heke di derbarê sepandina pratîkî ya rêgezan de gumanên te hene, şêwra zanyarekî pispor an îmamêkî pêbawer bistîne.
Ev rivayeta sahih jî behsa wan kincan dike ku zîyaretkar dikare di dema îhramê de li xwe bike.
Sahih al-Bukhari · #1839 (Sahih)Ev rivayet rêgezên cil û bergê kesê di îhramê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1840 (Sahih)Ev rivayet behsa vê yekê dike ka zîyaretkar dikare serê xwe bişo û bi rêgezên îhramê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.