Sahih al-Bukhari, hedîsa 1846
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di sala Fetha Mekkê de, dema ku ket hundir, serê wî de miğfer (kumê hesinî) hebû. Gava ku wî ew ji serê xwe derxist, mêrekî hat û got:
"Îbn Xetal bi perdeyên Kabe'yê ve girêdaye (xwe spartiye Kabe'yê)." Wî ﷺ ferman da: "Wî bikujin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ka'be ji bo Ibn Xettalî parastinê li hember cezayê mirinê yê li ser wî hatibû birîn pêk neanî.
Ev di dema Fetihkirina Mekkeyê de qewimî. Mêrek got ku Ibn Xettal xwe bi perdeyên Ka'beyê ve girêdabû; Pêxember ﷺ fermana ku ew were kuştin da.
Mêrek ku, li gorî şiroveyên klasîk, ji ber sûcên giran neketibû nav efûya giştî.
Pêça pîrozgeha Mekkeyê; Ibn Xettal ji bo lêgerîna parastinê xwe pê ve girêdabû.
Parastina serê ku Pêxember ﷺ dema ketina Mekkeyê li xwe kiribû.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya şert û mercên taybet ên Fetihkirina Mekkeyê û îstîsnayên ji efûya giştî re dinirxînin. Herêma pîroz mirov ji cezayekî ku bi awayekî qanûnî hatiye birîn azad nake. Ev gotin destûrê nade kesên takekes ku bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bînin: sepandina cezan di destê desthilatdarên peywirdar de ye û bingeheke qanûnî ya derbasdar dixwaze.
- Cihên pîroz wek rêyekê ji bo revîna ji berpirsiyariya qanûnî nebîne.
- Cezadan û dadweriyê bide destê saziyên peywirdar; tu carî qanûnê bi destê xwe pêk neyne.
- Gotinek li ser rewşeke dîrokî ya îstîsnayî bêyî çarçoveya qanûnî ya wê nexwîne.
Ev rivayeta sahih ji bo bûyer û rêgezên taybet ên girêdayî Mekkeyê agahiyên zêde dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev rivayeta sahih bingeha qanûnî ya sînorkirî ya ku li gorî wê dikare jiyana misilmanekî bê standin vedibêje û tekez dike ku ev mijar ne ji bo destwerdana xweser a kesane ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.