Sahih al-Bukhari, hedîsa 1866
Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Yazid ibn Abu Habib
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ". قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Uqbe bin Amir (xweda jê razî be) got: Xwişka min sond xwar ku bi meşê biçe Beytullah (Kebeyê) û ji min xwest ku ez li ser vê yekê fetwaya Pêxember ﷺ bipirsim. Min jî pirsî û Pêxember ﷺ ferman kir: "Bila hem bimeşe û hem jî siwar bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nîyetkirina ku mirov dê bi pêyan biçe Kaʿbeyê, rêwîtiya bi siwarî jî destûr dide.
ʿUqba ibn ʿĀmir vedibêje ku xwişka wî sond xwaribû ku bi pêyan here Mala Allah û jê xwestibû ku ji Pêxember ﷺ li ser hukmê bipirse.
Sozeke ku ji bo Allah tê dayîn da ku tiştek were kirin; encamên wê yên olî bi naverok û derbasdariya wê ve girêdayî ne.
Kaʿbe ya li Mekke.
Zanyar ji vê derdixin ku nîyetkirina kirineke destûrdar ne hewce dike ku mirov bê hewce xwe westîne. Gotinên “bila bi pêyan here û bila siwar bibe” wateya wê dide ku ew dikare nîyeta xwe bi rêwîtiya beşekê bi pêyan û beşekê bi siwarî pêk bîne. Rêgezên hûrgulî yên nîyetkirinan li gorî awayê gotinê diguherin û dibin mijara vekolîna mezhebên fiqhê; di rewşa gumanê de, ji alimê pispor şîret bixwaze.
- Nîyetkirinê wek sedemekê ji bo zirarê dayîna laşê xwe bikar neyne; ji bo awayê pêkanîna wê şîreta pispor bixwaze.
- Ger hukmeke olî pêwîst be, ji kesekî xwedî zanîn bipirse û gotina rast a nîyeta xwe jê re bibêje.
- Hewldanê bi aqilmendiyê re bigihîne: îbadet dilsozî dixwaze, lê divê mirov li hêza xwe jî binêre.
Ev rîwayeta ji heman beşê jî li ser nîyetkirina ku mirov bi pêyan here Kaʿbeyê ye û dike ku mijara nîyetkirin û hewldanê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)Ev rîwayet bi mijara giştî ya ku îbadet divê bê hewce dijwar neyê kirin re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.