Sahih al-Bukhari, hedîsa 1868
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
Enes (rz) ragihand: Gava Pêxember ﷺ hat Medîneyê, ferman da ku mizgeft were avakirin û got:
"Ey Benu Neccar! Ji bo erdê xwe bihayekî ji min re diyar bikin." Wan gotin: "Em ji bilî Allah tu xelatekê ji bo wê naxwazin." Loma Pêxember ﷺ ferman da ku gorên muşrîkan werin vekirin û erd were rastkirin, û darên xurme werin birîn. Darên xurmeyên birrî li aliyê qibleya mizgeftê hatin rêzkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Benu Neccar ji bo mizgeftê erd bexş kirin, da xelata Allahê bistînin.
Eşîrek ji Medîneyê ku erd ji bo avakirina mizgeftê veqetand.
Aliyê nimêjê ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.
Ji bin erdê derxistin; li vir gorên kevn ên li ser wê erdê tên mebestkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê têdigihîjin ku mizgeft divê li ser erdekî ku bi awayekî qanûnî hatiye bidestxistin û ji bo vê armancê guncaw e were avakirin, û bexşandin divê ji dilsozî û baweriya rastîn ji bo Allah be. Gotinên Benu Neccar nîşan didin ku wan xelata xwe li cem Allah digeriya. Rivayet her wiha paqijkirin û amadekirina cihê vedibêje; lê bi xwe destûrek giştî nade ku gor bên rakirin an milk bê maf were bikaranîn.
- Bi dem, amûr an jêhatîbûnên xwe beşdarî projeyên ku ji civakê re sûdê digihînin bibe.
- Gava dikarî bi niyeta paqij bexş bike û xelatê li cem Allah bigere.
- Rêzê ji erd û milkê bigire û piştrast bike ku projeyên hevpar bi awayekî qanûnî tên pêkanîn.
Ev rivayeta sahih jî dibêje ku Pêxember ﷺ gihîşt Medîneyê û li wir fermana avakirina mizgeftê da.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Enes dibêje ku cihê mizgeftê baxçeyekî dîwarkirî bû; ev agahiyên zêdetir derbarê rêkxistina erdê de dide.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)Ev rivayeta ji Enes têkildarî avakirin û rêkxistina destpêkê ya mizgeftê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.