Sahih al-Bukhari, hedîsa 1869
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Birayê wîأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Ya di navbera her du qadên kevirîn ên Medîneyê de ye, bi zimanê min wekî herêmeke pîroz hatiye qedexekirin." Paşê Pêxember ﷺ çû cem eşîra Benî Harîse û got: "Ey Benî Harîse! Ez dibînim ku hûn ji herêma pîroz derketine." Paşê li dora xwe mêze kir û got: "Na, hûn hîn di nav wê de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ herêma di navbera zeviyên lavayê yên Medîneyê de wekî herêmeke pîroz ragihand.
Herêmên kevirî yên lavaya hişkbûyî li her du aliyên Medîneyê, ku bi erebî jê re harrat tê gotin.
Ciheke sînorkirî ya bi pîroziya taybet, ku qaîdeyên heremê tê de derbas dibin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Medîneyê herêmeke pîroz heye û sînorên wê di navbera her du zeviyên lavayê de dirêj dibin. Gotinên «heta lêvên min» nîşan didin ku ev statûya taybet ji aliyê Pêxember ﷺ ve hatiye ragihandin. Rastkirina wî ya ji bo Benu Haritha nîşan dide ku divê sînor bi baldarî were diyarkirin, ne li gorî hesta yekemîn.
- Li ser statûya taybet a Medîneyê fêr bibe û bi rêz li cihên wê yên pîroz binêre.
- Berî ku tevbigere an kesên din rast bike, sînor û qaîdeyan bi baldarî kontrol bike.
- Bi tevgera rêzdar û lênêrîna derdora Medîneyê nirxandina xwe ji bo wê nîşan bide.
Ev vegotin jî statûya pîroz û sînorên Medîneyê vedibêje û alîkar e ku mijar di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)Enes di wê de behsa hatina Pêxember ﷺ bo Medîneyê û duaya wî ji bo bereketa bajêr dike.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)Ev vegotina di Sahih Muslim de jî behsa herêma pîroz a Medîneyê dike û sînorkirina wê ya erdnîgarî zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.