Sahih al-Bukhari, hedîsa 1874
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
Ebû Hureyre (ezîzê Xwedê jê razî be) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Ew ê Medîneyê di baştirîn halê wê de terk bikin û tu kes lê nemîne, ji bilî dirinde û çivîkên kovî. Û yên herî dawî yên ku dê bimrin du şivanên ji eşîra Muzeyne ne; ew ê pezê xwe ber bi Medîneyê ve bibin, lê dê ti kesî lê nebînin. Gava ku ew bigihîjin derbasgeha Saniyetu'l-Veda', ew ê li ser rûyên xwe bikevin û bimirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dawî de Medîne dê vala bimîne û dê heywan lê bijîn.
Qebîleyeke Erebî ku her du şivanên behskirî ji wê bûn.
Derbasgeheke çiyayî ya navdar li nêzî Medîneyê.
Heywanên ku dê bajarê vala bikin cihê jiyana xwe.
Zanyarên klasîk rave dikin ku di dawiya demê de niştecih dê Medîneyê terk bikin, tevî fezîletên wê yên mezin û rewşa wê ya baş. Ev pêşbînî rûmeta taybet a bajêr destnîşan dike, lê ji misilmanan re nake ku di her şert û mercî de wê terk bikin. Du şivanên dawî dê Medîneyê vala bibînin û dema bigihîjin derbasgeha çiyayî ya behskirî dê bimrin.
- Girîngiya olî ya Medîneyê qedir bihêle û bi rêzê li wê binêre.
- Pêşbîniyên pêxemberî bi cidî bigire, lê hukmên ku di nivîsê de nehatine gotin lê zêde neke.
- Balê bide îman û kiryarên baş; bajar û civakên dinyayê her tim wek hev namînin.
Ev riwayeta Ebu Hureyre dibêje ku milyaket Medîneyê diparêzin û Deccal nikare bikeve wê; bi hev re, ev nivîs parastin û statûya taybet a wê nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #1875 (Sahih)Ev riwayet dibêje ku Medîne dê hêmanên xwe yên xirab derxe û paqij bibe; ev jî taybetmendiyên wê yên cuda temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.