Sahih al-Bukhari, hedîsa 1875
Sufyan ibn Abi Zuhair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ. وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ".
Sufyan b. Ebû Zuhêyr (razîyallahu anh) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Yemen dê were fethkirin û komek mirov dê koç bikin; ew ê malbatên xwe û yên ku guh didin wan teşwîq bikin ku koç bikin. Lê belê, heke bizanibin, Medîne ji bo wan çêtir e. Şam dê were fethkirin û komek mirov dê koç bikin; ew ê malbatên xwe û yên ku guh didin wan teşwîq bikin ku koç bikin. Lê belê, heke bizanibin, Medîne ji bo wan çêtir e. Iraq dê were fethkirin û komek mirov dê koç bikin; ew ê malbatên xwe û yên ku guh didin wan teşwîq bikin ku koç bikin. Lê belê, heke bizanibin, Medîne ji bo wan çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku Medîne ji koçkirina bo welatên fetihkirî çêtir e.
Teşwîqkirin an razîkirina kesên din ji bo koçkirinê.
Herêma dîrokî ya Sûriyê û deverên derdorê.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku Medîne xwedî qîmeteke taybet e û bawermend dema koç dike divê berjewendiyên wê yên olî li ber çavan bigire. Gotinên «eger tenê bizanibana» nîşan didin ku mirov dikarin derfetên madî ji nirxa giyanî ya mayîna li bajarê Pêxember ﷺ pêşî bihêlin. Ev ne qedexeyeke giştî ya koçkirinê ye: şert û merc û berjewendiyên olî li gorî her kesî diguherin.
- Dema koç dikî, ne tenê hatin û rehetî, lê bandora wê li ser bawerî û îbadeta xwe jî bide ber çavan.
- Berî ku hûn bi hev re biryarên girîng ên li ser cihê niştecihbûnê bidin, berjewendiyên olî û zanînê bi malbata xwe re parve bike.
- Cihên pîroz bi qîmet bizane, lê ji bîr neke ku divê her koç bi baldarî û li gorî şert û mercên wê were nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.