Sahih al-Bukhari, hedîsa 1877
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Husayn ibn Huraythji al‑Bukhari re vegotحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Ju'aydجُعَيْدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ".
Huseyn kurê Hureys ji me re ragihand, Fezl ji me re xeber da, ji Cuêyd, ji Aişeyê, wê got: Min ji Se'd - Xwedê jê razî be - bihîst ku digot: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Kesek xelkê Medîneyê nexapîne, ew ê mîna xwêya di av de dihele, bihele û tune bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li dijî niştecihên Medîneyê xirabiyê plan dike, dê bixwe jî hilweşe.
Plansazî kirin da ku zirarê bide kesekî.
Wêneyek ji bo tunebûn û wendabûnê.
Zanyarên klasîk vê mînakê wek hişyariyeke giran ji bo kesên ku bi dijminatiyê bi niştecihên Medîneyê re tevdigerin an li dijî wan komplo dikin, fam dikin. Ew vê yekê bi pîroziya taybet û qîmeta Medîneyê ve girêdidin, bêyî ku peyvan ji çarçoveya wan derxin an wan wek destûrekê ji bo neheqiyê bikar bînin.
- Li dijî mirovan xirabiyê plan neke û bi rêzê bi niştecihên Medîneyê re tevdigere.
- Pîroziya Medîneyê bi ciddî bigire û ji neheqî û dijminatiyê dûr bikeve.
- Di nakokiyan de bi rastî biaxive û çareseriyeke dadperwer û aşitîxwaz bibîne.
Ev vegotin jî li dijî xirabiyê li hember niştecihên Medîneyê hişyar dike û bi vî awayî peyama parastina wan xurtir dike.
Sahih al-Bukhari · #1876 (Sahih)Ev hedîs tehdîdeke giran ji bo kesên ku li Medîneyê neheqiyê dikin vedibêje û bi hişyariya di vê vegotinê de re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.