Sahih al-Bukhari, hedîsa 1889
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ". قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهْىَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ. قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلاً. تَعْنِي مَاءً آجِنًا.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlê Allah ﷺ gihîşt Medîneyê, Ebû Bekir û Bîlal nexweş ketin. Gava ku ta bi ser Ebû Bekir de digirt, wî ev gotinên helbestkî digotin: 'Her kes di nav malbata xwe de sibehê derbas dike, lê mirin ji bendika solê wî nêzîktir e.' Û gava ta ji ser Bîlal radibû, wî dengê xwe bilind dikir û digot: 'Xwezka ez şevekê li geliyekê bimam ku li dora min giyayên Îzxir û Celîl hebin! Xwezka ez rojekê ava Mecenneyê vexwim! Xwezka çiyayên Şame û Tefeyl ji min re xuya bikin!' Hingê Pêxember ﷺ wiha dua kir: 'Ya Allah! Şeybe bîn Rebîa, Utbe bîn Rebîa û Umeiye bîn Xelef lanet bike, ji ber ku me ji welatê me derxistin û anîn vê axa nexweşiyê.' Paşê Resûlê Allah ﷺ wiha dua kir: 'Ya Allah! Medîneyê bike hezkirî li cem me, wekî hezkirina me ya ji Mekkeyê re, an jî zêdetir. Ya Allah! Di Sa' û Muddên me de bereketê bide me, vî bajarî ji me re saxlem bike û taya wê veguheze Cuhfeyê.' Aişe dibêje: Dema em gihîştin Medîneyê, ew cihê herî nexweş ê erda Allah bû. Gelî Buhan bi ava genîherikî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku Medîne bibe hezkirî, pîroz û saxlem.
Piştî gihîştina Medîneyê, Ebû Bekir û Bilal nexweş ketin. Bilal di nav tayê de dilê wî ji bo Mekkeyê teng bû; wê demê Pêxember ﷺ ji bo hezkirina Medîneyê, bereket û tenduristiyê dua kir.
Pîvanên qebareyê yên ku xwarin bi wan dihate pîvandin; Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku tiştên bi wan tên pîvandin pîroz bike.
Cihek li derveyî Medîneyê ku Pêxember ﷺ xwest tayê ku Medîneyê girtibû ber bi wir ve were veguhastin.
Geliyek li Medîneyê. Aîşe avê wir wekî ava gemar û rawestayî wesif kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji Allahê bixwazin cihekî bike hezkirî û saxlem û rizqa wê pîroz bike, ev tişt destûrdayî û pêşniyarkirî ye. Ev dua herwiha qîmeta taybet a Medîneyê nîşan dide. Gotinên derbarê serokên zordaran de di çarçoveya derxistina bawermendan ji aliyê wan ve de tên; ew teşwîqeke giştî nînin ku mirov kesan lanet bike.
- Ji Allahê ji bo cihê ku tu lê dijî û mirovên wê bereket û tenduristî bixwaze.
- Bîr bîne ku dil tengbûna ji welat û nexweşî dikarin giran bin; ji kesên ku bi wan re rû bi rû dibin re têgihiştinê nîşan bide.
- Qîmeta wan cihên ku Allah wan bi rûmet kiriye bizane, bêyî ku qîmeta wan ji bindebûna ji Wî veqetînî.
Ev rivayet dibêje ku Benû Selime dixwestin koç bikin û Pêxember ﷺ teşwîq kirin ku li Medîneyê bimînin; ev bi girêdana taybet bi bajêr re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #1888 (Sahih)Ev rivayet li ser parastin û rewşa taybet a Medîneyê ye û dua ji bo bereketa vî bajarî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.